Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako si samo uspeo da izgovoriš tako velike reči takvim malim mozgom?
Czech[cs]
Jak jsi donutil všechny ta velká slova vyjít z tvého malinkatého mozečku?
Greek[el]
Πώς κατάφερες όλες αυτές τις περίεργες λέξεις να βγουν από αυτό το μικρό μυαλό σου;
English[en]
How did you get all those big words to come out of that tiny, little brain?
Spanish[es]
¿Cómo puedes extraer todas esas enormes palabras de ese cerebro tan pequeño?
French[fr]
Comment a tu fait pour sortir un si grand mot de ce tout petit cerveau?
Croatian[hr]
Kako si samo uspio izgovoriti tako velike riječi takvim malim mozgom?
Italian[it]
Come sei riuscito a far uscire tutte quelle grosse parole dal tuo piccolo minuscolo cervello?
Dutch[nl]
Hoe kreeg je al die grote woorden uit dat kleine hersenpannetje?
Portuguese[pt]
Como é que essas palavras caras saíram desse cérebro minúsculo?
Romanian[ro]
Cum ai făcut ca asemenea cuvinte să iasă din acel creier mic.
Swedish[sv]
Hur kunde något så intelligent komma från den där lilla hjärnan?