Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I modsætning til messinginstrumenter kan de ændre form og blive større eller mindre. Dette kan man regulere ved at spænde og slappe musklerne og ved at bevæge underkæben og læberne.
German[de]
Anders als es bei dem Blechmusikinstrument der Fall ist, können sie durch Zusammenziehung und Entspannung der Muskeln verändert werden, so daß sie größer oder kleiner werden und verschiedene Formen annehmen, je nachdem, was du mit deinen Kiefern und Lippen tust.
Greek[el]
Αντίθετα με ό,τι συμβαίνει σε πολλά πνευστά μουσικά όργανα, οι κοιλότητες μπορούν να τροποποιηθούν μέσω μυϊκής συσπάσεως και χαλαρώσεως που τις κάνει μεγάλες ή μικρές και διαφόρων σχημάτων ανάλογα με τις κινήσεις των σιαγόνων και των χειλέων σας.
English[en]
Unlike a brass musical instrument, they can be modified through muscular contraction and relaxation, making them large or small and of various shapes according to what you do with your jaws and lips.
Spanish[es]
Diferente de lo que sucede en el caso de un instrumento musical de bronce, pueden ser modificadas por la contracción y el relajamiento muscular de manera que puede hacérseles grandes o pequeñas y de diversas formas según lo que uno haga con las mandíbulas y los labios.
Finnish[fi]
Toisin kuin messinkisoittimia niiden kokoa ja muotoa voidaan muuttaa lihaksia supistamalla tai rentouttamalla leukasi ja huuliesi avulla.
French[fr]
Leur forme et leurs dimensions varient suivant le jeu des mâchoires et des lèvres.
Italian[it]
A differenza di uno strumento musicale a fiato di ottone, si possono modificare per mezzo della contrazione e del rilassamento muscolare, allargandole o restringendole e facendo assumere loro varie forme secondo come usate le mascelle e le labbra.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot wat er bij een koperen muziekinstrument gebeurt, kunnen deze holten door spiersamentrekking en -ontspanning van vorm veranderen en groter en kleiner worden naargelang van de manier waarop u uw kaken en lippen beweegt.
Portuguese[pt]
Diferente de um instrumento musical de cobre, podem ser modificadas pela contração e descontração muscular, tornando-as grandes ou pequenas e de várias formas, segundo o que faz com seus maxilares e lábios.
Swedish[sv]
Till skillnad från ett mässingsinstrument kan de förändras genom sammandragning eller avslappning av musklerna, vilket gör dem större eller mindre och kan få dem att ändra form, beroende på vad du gör med käkarna och läpparna.