Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Parco Sile-selskabet, landskabsgenopretningskonsortierne Dese Sile, Destra Piave, Bretella og Basso Piave samt kommunerne Quinto di Treviso, Morgano og Istrana er bekymrede for de vandførende lags og flodernes fremtid og har anmodet regionen om ikke at give tilladelse til udnyttelse af de vandførende lag til kommercielle formål.
German[de]
Die Sile-Park-Behörde, die Gesellschaften für Bodenverbesserung Dese Sile, Destra Piave, Bretella, Basso Piave sowie die Gemeinden Quinto di Treviso, Morgano und Istrana sind besorgt über Zukunft der wasserführenden Schichten und der Flüsse und haben den Regionalausschuss ersucht, keine Genehmigung zur kommerziellen Nutzung der wasserführenden Schichten auszustellen.
English[en]
The Sile Park authority, the land-improvement co-operatives Dese Sile, Destra Piave, Bretella and Basso Piave, and the local authorities of Quinto di Treviso, Morgano and Istrana, concerned at the future of the aquifers and rivers, have asked the Region not to grant any permits to exploit the ground water for commercial purposes.
Finnish[fi]
Pohjavesien ja jokien tulevaisuudesta huolestuneet Sile Parco -viranomaiset, maanparannusosuuskunnat Dese Sile, Destra Piave, Bretella ja Basso Piave sekä Quinto di Trevison, Morganon ja Istranan kunnat ovat pyytäneet Veneton aluetta olemaan myöntämättä lupia käyttää pohjavesikertymiä kaupallisiin tarkoituksiin.
French[fr]
L'Autorité du parc de Sile, les coopératives d'amélioration foncière Dese Sile, Destra Piave, Bretella, Basso Piave ainsi que les communes de Quinto di Treviso, Morgano et Istrana, soucieux de la protection des nappes aquifères et des fleuves, ont demandé à la Région de n'accorder aucune autorisation d'exploitation des nappes aquifères à des fins commerciales.
Italian[it]
L'Ente Parco Sile, i Consorzi di bonifica Dese Sile, Destra Piave, Bretella, Basso Piave e i Comuni di Quinto di Treviso, Morgano e Istrana, preoccupati per il futuro delle falde e dei fiumi, hanno chiesto alla Regione di non rilasciare alcuna concessione allo sfruttamento delle falde acquifere a scopi commerciali.
Dutch[nl]
Uit bezorgdheid om de toekomst van het grondwater en de rivieren hebben verenigingen als „Parco Sile” en consortia als „Dese Sile”, „Destra Piave”, „Bretella”, „Basso Piave” en de gemeentebesturen van Quinto di Treviso, Morgana en Istrana de regio verzocht geen enkele vergunning voor de exploitatie van de grondwaterreserves voor commerciële doeleinden toe te kennen.
Portuguese[pt]
A autoridade responsável pelo Parque de Sile, os consórcios de recuperação Desse Sile, Destra Piave, Bretella, Basso Piave e os municípios de Quinto, de Treviso, Morgano e Istrana, preocupados com o futuro dos lençóis freáticos e dos rios, solicitaram às autoridades regionais que não concedessem quaisquer concessões de exploração das jazidas subterrâneas para fins comerciais.
Swedish[sv]
Parkförvaltningen för Silevåtmarkerna, brukarkonsortierna för utdikningsområdena Dese Sile, Destra Piave, Bretella och Basso Piave samt kommunerna Quinto di Treviso, Morgano och Istrana har av omsorg för den framtida grundvattennivån och flodsystemet vänt sig till regionstyrelsen med begäran att den inte utfärdar något tillstånd att utnyttja vattentäkten i kommersiellt syfte.