Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Julie van daardie jaar het ek die Teokrasie se Vermeerdering- internasionale byeenkoms by Yankee-stadion in die stad New York bygewoon.
Amharic[am]
በዚያው ዓመት በሐምሌ ወር በኒው ዮርክ ከተማ በያንኪ ስታዲየም ተደርጎ የነበረውን የቲኦክራሲው ጭማሪ የተባለውን ዓለም አቀፍ የአውራጃ ስብሰባ ተካፈልኩ።
Arabic[ar]
وفي شهر تموز من تلك السنة حضرت محفل نمو الثيوقراطية الاممي في يانكي ستاديوم في مدينة نيويورك.
Central Bikol[bcl]
Kan Hulyo kan taon na idto, nag-atender ako sa Pag-oswag kan Teokrasya na internasyonal na kombension sa Yankee Stadium sa Siudad nin Nueva York.
Bemba[bem]
Mu July ulya wine mwaka, nalisangilweko kwi bungano lya pa kati ka nko ilya Ukusanduluka kwa Teokrasi pa Yankee Stadium mu New York City.
Bulgarian[bg]
През юли месец на същата година посетих Международния конгрес „Теокрацията расте“ на „Янки Стейдиъм“ в град Ню Йорк.
Bislama[bi]
Long Julae blong yia ya, mi go long intenasnal asembli long Yanki Stadium, Nyu Yok, we nem blong asembli ya, Tiokratik Wok i Stap Gru.
Bangla[bn]
সেই বছরের জুলাই মাসে, আমি নিউ ইয়র্ক শহরের ইয়াঙ্কি স্টেডিয়ামে ঈশতান্ত্রিক বৃদ্ধি আন্তর্জাতিক সম্মেলনে যোগদান করি।
Cebuano[ceb]
Sa Hulyo nianang tuiga, mitambong ako sa Theocracy’s Increase nga internasyonal nga kombensiyon sa Yankee Stadium sa New York City.
Czech[cs]
V červenci toho roku jsem navštívil mezinárodní sjezd Vzrůst teokracie, který se konal na Yankee stadiónu v New Yorku.
Danish[da]
I juli samme år overværede jeg det internationale stævne „Teokratiets vækst“ på Yankee Stadium i New York.
German[de]
Im Juli desselben Jahres besuchte ich den internationalen Kongreß „Mehrung der Theokratie“ im Yankee-Stadion in New York.
Ewe[ee]
Le ƒe ma ƒe July me la, mede Teokrasi Dzidziɖedzi dukɔwo dome takpekpe le Yankee Lãmesẽfefewɔƒe le New York City.
Efik[efi]
Ke July isua oro, ami mma ndụk akamba mbono ofụri ererimbot N̄kọri Ukara Abasi ke An̄wambre Yankee ke New York City.
Greek[el]
Τον Ιούλιο εκείνου του έτους, παρακολούθησα τη διεθνή συνέλευση Αύξηση της Θεοκρατίας που διεξάχθηκε στο Στάδιο Γιάνκι στην Πόλη της Νέας Υόρκης.
English[en]
In July of that year, I attended the Theocracy’s Increase international convention at Yankee Stadium in New York City.
Spanish[es]
En julio de aquel año asistí a la asamblea internacional Aumento de la Teocracia, en el Estadio Yankee de la ciudad de Nueva York.
Estonian[et]
Sama aasta juulis võtsin osa ”Teokraatia kasvu” rahvusvahelisest kokkutulekust Yankee staadionil New York Citys.
Finnish[fi]
Tuon vuoden heinäkuussa olin Teokratian kasvun kansainvälisessä konventissa Yankee-stadionilla New Yorkissa.
French[fr]
En juillet, j’ai assisté à l’assemblée internationale “ Accroissement de la théocratie ” au Yankee Stadium, à New York.
Ga[gaa]
Yɛ July yɛ nakai afi lɛ nɔŋŋ mli lɛ, mitee Teokrase Nɔyaa majimaji ateŋ kpee wulu ni afee yɛ Yankee Stadium yɛ New York City lɛ.
Hebrew[he]
ביולי אותה שנה, נכחתי בכינוס ”ריבוי תיאוקרטי” באיצטדיון ינקי בעיר ניו־יורק.
Hindi[hi]
उस साल जुलाई में, मैं न्यू यॉर्क शहर के यैंकी स्टेडियम में हुए ‘ईश्वरशासन की वृद्धि’ अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में उपस्थित हुआ।
Hiligaynon[hil]
Sang Hulyo sadto nga tuig, nagtambong ako sa Theocracy’s Increase internasyonal nga kombension sa Yankee Stadium sa New York City.
Croatian[hr]
U srpnju te godine prisustvovao sam međunarodnom kongresu “Rast teokracije” na Yankee stadionu u New Yorku.
Hungarian[hu]
Az év júliusában részt vettem a Teokrácia növekedése nemzetközi kongresszuson a New York-i Yankee Stadionban.
Indonesian[id]
Pada bulan Juli tahun tersebut, saya menghadiri kebaktian internasional Pertambahan Teokratis di Yankee Stadium di New York City.
Italian[it]
Nel luglio di quell’anno assistei all’assemblea internazionale “Incremento della teocrazia” allo Yankee Stadium di New York.
Georgian[ka]
იმავე წლის ივლისში ქალაქ ნიუ-იორკში, „იანკის სტადიონზე“, დავესწარი საერთაშორისო კონგრესს სახელწოდებით „თეოკრატიის ზრდა“.
Korean[ko]
그 해 7월에 나는 뉴욕 시 양키 스타디움에서 열린 신권 통치 증가 대회에 참석하였습니다.
Lingala[ln]
Na sanza ya Yulí ya mobu yango, nayanganaki na liyangani ya mikili mingi oyo ezalaki na motó na likambo ete Bokóli ya Teokrasi, oyo esalemaki na Yankee Stadium na engumba New York.
Lithuanian[lt]
Tų pačių metų liepą aš dalyvavau Niujorko Jankių stadione vykusiame tarptautiniame kongrese „Teokratijos augimas“.
Latvian[lv]
Tā gada jūlijā es apmeklēju starptautisko kopsanāksmi ”Teokrātijas pieaugums”, kas norisinājās Yankee stadionā Ņujorkā.
Malagasy[mg]
Ny volana Jolay tamin’io taona io aho, dia nanatrika ilay fivoriambe iraisam-pirenena hoe Fitomboan’ny Teokrasia, tao amin’ny Yankee Stadium tao New York.
Macedonian[mk]
Во јули таа година, присуствував на меѓународниот конгрес Раст на теократијата, на Јенки стадионот во Њујорк Сити.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ആ വർഷം ജൂലൈയിൽ ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ യാങ്കീ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നടന്ന ദിവ്യാധിപത്യ വർധന സാർവദേശീയ കൺവെൻഷനു സംബന്ധിച്ചു.
Marathi[mr]
त्या वर्षाच्या जुलै महिन्यात मी न्यूयॉर्क शहरातल्या याँकी स्टेडियममधल्या ईश्वरी शासन पद्धतीत वाढ या आंतरराष्ट्रीय अधिवेशनाला उपस्थित राहिलो.
Norwegian[nb]
I juli det året var jeg til stede ved det internasjonale stevnet med temaet «Teokratiets vekst», som ble holdt på Yankee Stadium i New York.
Dutch[nl]
In juli van dat jaar bezocht ik het internationale „Toename der Theocratie”-congres in het Yankee Stadion in de stad New York.
Northern Sotho[nso]
Ka July ya ngwaga woo, ke ile ka ba gona kopanong ya ditšhaba-tšhaba ya Koketšego ya Pušo ya Modimo kua Yankee Stadium, New York City.
Nyanja[ny]
M’July chaka chomwecho, ndinakachita nawo msonkhano wa mitundu yonse wa Kuwonjezeka kwa Teokrase mu Yankee Stadium ku New York City.
Papiamento[pap]
Na juli dje aña ei, mi a asistí n’e congreso internacional Aumento di Teocracia na Yankee Stadium, New York City.
Polish[pl]
W lipcu owego roku uczestniczyłem w międzynarodowym kongresie pod hasłem „Rozrost Teokracji”, zorganizowanym na nowojorskim stadionie Yankee.
Portuguese[pt]
Em julho daquele ano, assisti ao congresso internacional Aumento da Teocracia, no Estádio Ianque, em Nova York.
Romanian[ro]
În luna iulie a acelui an am asistat la Congresul Internaţional Creşterea Teocraţiei, ţinut pe Yankee Stadium din New York.
Russian[ru]
В июле того года я присутствовал на международном конгрессе «Рост теократии», который проводился на стадионе Янки в Нью-Йорке.
Slovak[sk]
V júli toho roku som navštívil medzinárodný zjazd Vzrast teokracie na Yankee štadióne v New Yorku.
Slovenian[sl]
Julija istega leta sem se na Jenkijskem stadionu v New Yorku udeležil mednarodnega zborovanja Teokracija napreduje.
Samoan[sm]
Ia Iulai o le tausaga lava lena, na ou auai i le tauaofiaga faava-o-atunuu o le Faatelega Faatiokarate i le Yankee Stadium i le aai o Niu Ioka.
Shona[sn]
Muna July wegore iroro, ndakapinda kokorodzano yamarudzi ose yeKuwedzera kwoUbati Ushe hwaMwari kuYankee Stadium muNew York City.
Albanian[sq]
Në korrik të atij viti, mora pjesë në Kongresin Ndërkombëtar «Rritja e Teokracisë», në stadiumin Janki të qytetit të Nju Jorkut.
Serbian[sr]
Jula te godine, prisustvovao sam međunarodnom kongresu Teokratski rast na Jenki stadionu u Njujorku.
Sranan Tongo[srn]
Na ini juli foe a jari dati, mi ben go na a Toename der Theocratie-internationaal kongres (A gro di a theokrasia e gro-internationaal kongres) na Yankee Stadium na ini a foto New York.
Southern Sotho[st]
Ka July selemong seo, ke ile ka ba teng kopanong ea machaba ea Keketseho ea Puso ea Molimo Yankee Stadium, New York City.
Swedish[sv]
I juli det året var jag med vid Jehovas vittnens internationella sammankomst ”Teokratiens tillväxt” på Yankee Stadium i staden New York.
Swahili[sw]
Julai mwaka huo, nilihudhuria Ongezeko la Theokrasi mkusanyiko wa kimataifa Yankee Stadium katika New York City.
Tamil[ta]
அந்த ஆண்டு ஜூலை மாதத்தில் நியூ யார்க் நகரில் யாங்கி ஸ்டேடியத்தில் தேவாட்சியின் அதிகரிப்பு சர்வதேச மாநாட்டுக்குச் சென்றிருந்தேன்.
Telugu[te]
ఆ సంవత్సరం జూలైలో, న్యూయార్క్ పట్టణమందలి యాంకీ స్టేడియంలో జరిగిన దైవపరిపాలనా అభివృద్ధి అంతర్జాతీయ సమావేశానికి నేను హాజరయ్యాను.
Thai[th]
เดือน กรกฎาคม ปี นั้น ผม เข้า ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ ‘การ เพิ่ม พูน แห่ง ระบอบ ของ พระเจ้า’ ที่ สนาม กีฬา แยงกี นคร นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo ng taong iyon, dumalo ako sa Paglago ng Teokrasya na internasyonal na kombensiyon sa Yankee Stadium sa New York City.
Tswana[tn]
Ka July ka one ngwaga oo, ke ne ka nna teng kwa kopanong ya kgaolo ya ditšhabatšhaba ya Kgolo ya Puso ya Modimo kwa Yankee Stadium kwa New York City.
Tok Pisin[tpi]
Long Julai bilong dispela yia yet mi go long kibung intenesenel (Theocracy’s Increase) long Yanki Stediam, long Biktaun Nu Yok.
Turkish[tr]
O yılın Temmuz ayında, New York City’deki Yankee Stadyumunda Teokrasinin Yükselişi adlı uluslararası kongreye katıldım.
Tsonga[ts]
Hi July wa lembe rolero, ndzi ye eka ntsombano wa matiko hinkwawo wa Ku Andza Ka Vulawuri Bya Xikwembu, le Yankee Stadium eDoroba-nkulu ra New York.
Twi[tw]
Wɔ saa afe no July mu no, mekɔɔ Teokrase Nkɔanim amanaman ntam nhyiam wɔ Yankee Stadium wɔ New York Kuropɔn mu.
Tahitian[ty]
I te ava‘e Tiurai o taua matahiti ra, ua haere au i te tairururaa nunaa o Te maraaraa o te hau teotaratia i Yankee Stadium i te oire no New York.
Ukrainian[uk]
У липні того року я побував на міжнародному конгресі «Поширення Теократії» на стадіоні «Янкі» в Нью-Йорку.
Vietnamese[vi]
Vào tháng 7 năm đó, tôi dự hội nghị quốc tế Thần Quyền Tăng Tiến tại Yankee Stadium ở New York City.
Wallisian[wls]
ʼI Sūlio ʼo te taʼu ʼaia, neʼe ʼau kau ki te fakatahi faka malamanei ʼaē neʼe ko tona kupu tāfito ko te Tuputupu ʼo te Teokalasia, pea neʼe fai ʼi te Yankee Stadium, ʼi te Kolo ʼo New York.
Xhosa[xh]
NgoJulayi waloo nyaka, ndaya kwindibano yezizwe ngezizwe Yolwando Lolawulo LobuThixo eyayiseYankee Stadium kwiSixeko saseNew York.
Yoruba[yo]
Ní July ọdún yẹn, mo lọ sí àpéjọpọ̀ àgbáyé ti Ìbísí Ìṣàkóso Ọlọ́run ní Pápá Ìṣeré Yankee ní New York City.
Zulu[zu]
Ngo-July walowo nyaka, ngaya emhlanganweni wezizwe Wokwanda KoMbuso Ongokwasezulwini eYankee Stadium eNew York City.