Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der erste Fall von Aufwiegelei, der vor Gericht kam, war der von Aime Boucher, einem aufrichtigen, sanftmütigen Mann von kleiner Statur, der in den Hügeln südlich von Quebec City auf einer Farm lebte, die er mit seinen Ochsen bebaute.
English[en]
The first sedition case tried was that of Aime Boucher, a sincere, mild man of small stature who lived in the hills south of Quebec City, on a farm that he cultivated with oxen.
Spanish[es]
El primer caso de sedición que se trató fue el de Aime Boucher, un hombre sincero, de genio apacible y de pequeña estatura que vivía en las colinas del sur de la ciudad de Quebec, en una granja que cultivaba con la ayuda de bueyes.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä kapinallisuutta koskevassa oikeusjutussa, joka käsiteltiin, oli syytettynä Aime Boucher, pienikokoinen, vilpitön ja lempeä mies, joka asui Quebec Cityn eteläpuolella sijaitsevilla kukkuloilla maatilalla, jota hän viljeli härkien avulla.
French[fr]
Le premier procès pour sédition fut celui d’Aimé Boucher, homme de petite taille, sincère et doux, qui exploitait une ferme avec ses bœufs dans la région montagneuse au sud du Québec.
Italian[it]
La prima causa per sedizione fu quella di Aime Boucher, uomo sincero e mite di piccola statura che abitava sulle colline a sud di Quebec, in un podere che coltivava servendosi dei buoi.
Japanese[ja]
扇動の容疑で告発され最初に審理された事件は,誠実で穏和で小柄な,エーム・ブッシェの事件でした。
Korean[ko]
선동죄로 재판을 받게 된 첫째 사건은 ‘퀴벡’ 시 남쪽 언덕에서 소로 농사를 짓고 있는 신실하고 온유한 농부인 키가 작은 ‘에이미 바우처’ 사건이었다.
Dutch[nl]
De eerste zaak van opruiing die voor het gerecht kwam, was die van Aime Boucher, een oprechte, zachtmoedige man en klein van postuur, die in de heuvels ten zuiden van de stad Quebec op een boerderij woonde, die hij met zijn ossen bebouwde.
Portuguese[pt]
O primeiro caso de sedição que foi julgado foi o de Aime Boucher, um homem manso e sincero, de baixa estatura, que morava nas montanhas do sul da Cidade de Quebeque, num sítio que ele cultivava usando bois.