Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når lange fjerskyer, „kattehaler“, er trukket ind over himmelen, er det gerne et tegn på at dårligt vejr, med sne eller kraftig regn, vil komme inden fireogtyve timer.
German[de]
Die langgestreckten Federwolken — „Zirrusschirm“ genannt — künden gewöhnlich an, daß es wahrscheinlich in den nächsten 24 Stunden schlechtes Wetter, Schnee oder Regen geben wird.
Greek[el]
Τα μικρά κυματιστά σύννεφα, που είναι γνωστά ως «αλογοουρές,» γενικώς είναι σημάδι ότι θα έλθη κακοκαιρία, με χιόνι ή με μεγάλη βροχή, πιθανώς σε εικοσιτέσσαρες ώρες.
English[en]
The long curling clouds known as “mares’ tails” are generally a sign that foul weather, in the form of snow or heavy rain, will probably arrive within twenty-four hours.
Spanish[es]
Las largas nubes ensortijadas conocidas como “colas de caballo” por lo general son una señal de que en el transcurso de veinticuatro horas probablemente llegue mal tiempo, en forma de nieve o lluvia fuerte.
Finnish[fi]
Pitkät, kihartuvat untuvapilvet ovat yleensä merkkinä huonon sään saapumisesta lumen tai rankkasateen muodossa vuorokauden kuluessa.
French[fr]
Les longues queues de chat annoncent généralement du mauvais temps, sous forme de neige ou de fortes pluies, dans les vingt-quatre heures qui vont suivre.
Italian[it]
I lunghi cirri sono generalmente il segno che il cattivo tempo, sotto forma di neve e forti piogge, verrà probabilmente entro ventiquattr’ore.
Japanese[ja]
馬尾雲”として知られている巻雲は,24時間ほどのうちに,雪か大雨の悪天候になるというしるしである。
Korean[ko]
“말꼬리 구름”으로 알려져 있는 긴 곱슬구름은 일반적으로 날씨가 궂을 징조이며 아마도 24시간 이내로 눈이나 비가 많이 내릴 것을 예고한다.
Norwegian[nb]
De lange fjærskyene er vanligvis et tegn på at det i løpet av 24 timer vil bli dårlig vær i form av snøvær eller kraftig regnvær.
Dutch[nl]
De op paardestaarten gelijkende lange vederwolken zijn doorgaans een teken dat er waarschijnlijk binnen vierentwintig uur slecht weer zal komen in de vorm van sneeuw of zware regenval.
Portuguese[pt]
As longas nuvens onduladas, conhecidas como “cauda de éguas”, são em geral um sinal de que o tempo ruim, em forma de neve ou chuvarada, provavelmente virá no período de vinte e quatro horas.
Swedish[sv]
De långa cirrusmoln som kallas slöjmoln är vanligen ett tecken på att dåligt väder i form av snö eller hällregn troligen är framme inom tjugofyra timmar.