Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Металната нишка на банкнотите е заменена с магнезий, подействал като детонатор.
Czech[cs]
V jedné z bankovek, byl protifalšovací pásek zaměněn za magnézium, které fungovalo jako detonátor.
Danish[da]
På en af sedlerne var sølvtråden blevet udskiftet med magnesium, der fungerede som en detonator.
German[de]
In einer der Noten wurde der Anti-Fälschungsstreifen durch Magnesium ersetzt, das als Detonator fungierte.
Greek[el]
Σ'ένα από τα χαρτονομίσματα, η ταινία γνησιότητας αντικαταστάθηκε με μαγνήσιο, το οποίο ενήργησε ως εμπύρευμα.
English[en]
In one of the notes the anti-counterfeiting strip had been replaced with magnesium, which acted as a detonator.
Spanish[es]
La tira metálica de uno de los billetes fue reemplazada por magnesio, que actuó como detonador.
Estonian[et]
Ühe versioonina asendati võltsimisvastane riba magneesiumiga, mis toimis detonaatorina.
Persian[fa]
نوارضد جعل يکي ازاسکناسها با منيزيم عوض شده وهمون بعنوان يه چاشني عمل کرده
Finnish[fi]
Yhden setelin metallilanka oli korvattu magnesialla, joka toimi sytyttimenä.
French[fr]
Un des billets comportait du magnésium, et a servi de détonateur.
Croatian[hr]
U jednoj od novčanica traka protiv krivotvorenja je bila zamijenjena s magnezijem koji je djelovao kao detonator.
Hungarian[hu]
A bankjegyek egyikén a hamisítást gátló szálat magnéziumra cserélték le, mely robbanózsinórként működött.
Indonesian[id]
Dalam artian garis pada uangnya Berubah menjadi magnesium Seperti halnya detonator.
Italian[it]
In una delle banconote la striscia anticontraffazione era stata sostituita con magnesio, che ha agito come un detonatore.
Norwegian[nb]
I én av sedlene ble tråden erstattet med magnesium, som aktiverte detoneringen.
Dutch[nl]
Een briefje had'n strip van magnesium in plaats van metaal. De ontsteker.
Polish[pl]
W jednym z banknotów nitka przeciwfałszerska została zastąpiona magnezem, który zadziałał jak zapalnik.
Portuguese[pt]
Numa nota, a fita anti-falsificação foi substituída por magnésio que agiu como detonador.
Romanian[ro]
La una dintre bancnote, firul de siguranta a fost inlocuit cu magneziu, care s-a comportat ca un detonator.
Slovak[sk]
V poznámkach je napísané, že že papierová páska na bankovkách bola nahradený magnéziom, ktoré fungovalo ako detonátor.
Slovenian[sl]
V enem bankovcu pa je bila zaščita proti ponarejanju, zamenjana z magnezijem, ki je bil v tem primeru uporabljen kot detonator.
Serbian[sr]
U jednoj novčanici je bila zaštita protiv kopiranja, zamenjena s magnezijumom, koji se ponašao kao detonator.
Swedish[sv]
I en av sedlarna hade metallremsan bytts ut mot magnesium vilket fungerade som en detonator.
Turkish[tr]
Paralardan birindeki güvenlik şeridi yerine magnezyum konulmuş ve bu patlayıcı görevi görmüş.
Vietnamese[vi]
Trong 1 tờ bạc, dải kim loại chống giả mạo đã bị thay thế bởi magnesium, chất hoạt động như 1 chất kích nổ.