Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reinkarnacija je Avalokitešvare, bodhisatve samilosti.
Czech[cs]
Je vtělením Avalókitéšvary, bódhisattvy soucitu.
Danish[da]
Han er reinkarnationen afAvalokiteshvara... medfølelsens Buddha Bodhisattva.
German[de]
Er ist die Reinkarnation von Awalokiteschwara, dem Bodhisattwa der Barmherzigkeit.
Greek[el]
Είναι η μετανσάρκωση του Αβαλοκιτεσβάρα... του Μποτισάτα της Συμπόνοιας.
English[en]
He is the reincarnation of Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Compassion.
Estonian[et]
Ta on Avalokiteshvara, Kaastunde Boddhisattva taaskehastus...
Finnish[fi]
Hän on Avalokitesvaran reinkar - naatio ja myötätunnon bodhisattva.
French[fr]
Il est la réincarnation de Avalokiteshvara... le Bodhisattva de compassion.
Italian[it]
Lui e'la reincarnazione di Avalokitesvara... il Bodhisattva della compassione.
Norwegian[nb]
Han er en reinkarnasjon av Avalokitesvara, barmhjertighetens bodhisattva.
Dutch[nl]
Hij is de reïncarnatie van Avalokiteshvara... de Bodhisattva van de Compassie.
Portuguese[pt]
Ele é a reencarnação de avaiokitesvara... o bodhisattva da compaixão.
Russian[ru]
Он реинкарнация Абалаки-тишвары, Бодхисаттвы сострадания.
Swedish[sv]
Han är reinkarnationen av Avalokitesvara barmhärtighetens bodhisattva.