Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както за сметка на трети лица, така и за собствена сметка то извършва строителни работи, които включват по-конкретно дейности в сектора на гражданското строителство като инженерна дейност, проектиране, консултиране и изграждане.
Czech[cs]
Provádí v oblasti stavebního inženýrství stavební práce, které zahrnují zejména zpracování projektové dokumentace, plánu stavby, poradenství a poskytnutí pracovní síly, a to jak na účet třetích osob, tak na účet vlastní.
German[de]
Sie führt Bauarbeiten, insbesondere Planungs-, Beratungs‐ und Handwerksarbeiten, im Sektor des Hoch‐ und Tiefbaus sowohl für Rechnung Dritter als auch für eigene Rechnung durch.
Greek[el]
Πραγματοποιεί κατασκευαστικές εργασίες, στις οποίες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι εργασίες μηχανικού, η χωροταξία, η παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών ανθρωπίνου δυναμικού, για έργα πολιτικού μηχανικού, τόσο για λογαριασμό τρίτων όσο και για ίδιο λογαριασμό.
English[en]
It carries out construction projects, including in particular engineering, planning, consultancy and labour activities in the building sector on behalf of other parties and on its own account.
Spanish[es]
Realiza obras de construcción, que incluyen principalmente las actividades de ingeniería, de planificación, de asesoramiento y de mano de obra, en el sector de la ingeniería civil, por cuenta de terceros así como por cuenta propia.
Estonian[et]
Ta viib läbi ehitustöid, mille hulka kuuluvad muu hulgas inseneritööd, planeerimine, nõustamine ja tööjõu palkamine avaliku tähtsusega objektidele ning ta tegutseb nii kolmandate isikute kui enda arvel.
Finnish[fi]
Se suorittaa rakentamiseen liittyviä töitä, jotka käsittävät muun muassa insinööri‐, suunnittelu‐ ja neuvontatoiminnat sekä rakennusalan työurakoinnin sekä kolmansien lukuun että sen omaan lukuun.
French[fr]
Elle effectue des travaux de construction, couvrant notamment les activités d’ingénierie, de planification, de conseil et de main-d’œuvre, dans le secteur du génie civil, tant pour le compte de tiers que pour son propre compte.
Hungarian[hu]
Építési munkákat végez saját beruházásként és harmadik felek számára, amelyek felölelik többek között az építészeti ágazatba tartozó műszaki tervezési, tervezési, tanácsadási és kivitelezési tevékenységeket.
Italian[it]
Essa effettua lavori di costruzione, comprendenti in particolare attività di ingegneria, di progettazione, di consulenza e di manodopera, nel settore dell’edilizia e del genio civile, sia per conto terzi che per conto proprio.
Lithuanian[lt]
Ji trečiųjų asmenų ir savo lėšomis vykdo statybos darbus, kurie, be kita ko, apima inžinerinę veiklą, planavimą, konsultavimą ir darbų atlikimą civilinių pastatų sektoriuje.
Latvian[lv]
Civilās celtniecības jomā tas veic būvniecības darbus, ieskaitot inženieru darbu, plānošanu, konsultācijas un darba spēka nodrošināšanu, gan pēc trešo personu pasūtījuma, gan arī par saviem līdzekļiem.
Maltese[mt]
Hija twettaq xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, li jinkludu b’mod partikolari attivitajiet ta’ inġinerija , ta’ ppjanar, ta’ konsulenza u x-xogħol ta’ bini, fis-settur tal-inġinerijia ċivili, kemm f’isem terzi kif ukoll f’isimha stess.
Dutch[nl]
Zij voert zowel voor rekening van derden als voor eigen rekening bouwwerkzaamheden uit, waaronder met name ingenieurs‐, plannings‐, adviserings‐ en uitvoerende werkzaamheden, in de sector civiele bouwprojecten.
Polish[pl]
Wykonuje prace budowlane obejmujące między innymi prace inżynieryjne, przygotowawcze, doradztwo, siłę roboczą, w dziedzinie budownictwa, zarówno na rachunek osób trzecich, jak i na własny rachunek.
Portuguese[pt]
Realiza trabalhos de construção que abrangem, nomeadamente, actividades de engenharia, de planificação, de consultadoria e de mão‐de‐obra, no sector da engenharia civil, tanto por conta de terceiros como por conta própria.
Romanian[ro]
Aceasta efectuează lucrări de construcții, acoperind în special activitățile de inginerie, de planificare, de consultanță și de forță de muncă în sectorul construcțiilor civile atât în numele terților, cât și în nume propriu.
Slovak[sk]
Vykonáva stavebné práce, zahŕňajúce najmä inžinierske činnosti, činnosti plánovania, poradenstva a samotné stavebné práce v odbore stavebného inžinierstva tak na účet tretích osôb, ako aj na svoj vlastný účet.
Slovenian[sl]
Opravlja gradbena dela, zlasti inženirska, načrtovalna, svetovalna in dela v gradbenem sektorju tako za druge kot za svoj račun.
Swedish[sv]
Företaget utför såväl för andras som för egen räkning byggnadsarbeten, bestående i bland annat ingenjörstjänster, projektering, rådgivning och hantverksarbeten inom bygg- och anläggningsbranschen.