Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنك خففتي لون شعرك ، ( مارني ) ْ
Bulgarian[bg]
Изсветлила си косата си, Марни.
Bosnian[bs]
Vidim... da si posvetlela kosu, Marni.
Greek[el]
Βλέπω ότι έχεις ξανθύνει το μαλλί σου, Μάρνι.
English[en]
I see that... you've lighted up your hair, Marnie.
Finnish[fi]
Näen, että olet vaalentanut hiuksiasi, Marnie.
Hebrew[he]
אני רואה שהבהרת את שערך.
Croatian[hr]
Vidim da si posvijetlila kosu, Marnie.
Indonesian[id]
Ibu bisa lihat Kau mengubah rambutmu, Marnie.
Italian[it]
Ti sei schiarita i capelli, Marnie.
Dutch[nl]
Heb je je haar geblondeerd?
Portuguese[pt]
Clareou seu cabelo, Marnie.
Romanian[ro]
Văd că ţi-ai vopsit părul, Marnie.
Slovenian[sl]
Vidim, da si si posvetlila lase, Marnie.
Swedish[sv]
Du har blekt håret, Marnie.
Turkish[tr]
Saçının rengini açtığını görüyorum, Marnie.