Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо го направи, Торкилд?
Greek[el]
Γιατί γαμώτο το έκανες αυτό, Τόρκιλντ;
English[en]
Why the fuck did you do this, Torkild?
Spanish[es]
¿Por qué carajo hiciste esto, Torkild?
Finnish[fi]
Voi helvetti, Torkild.
Hungarian[hu]
Mi a faszért csináltad ezt, Torkild?
Italian[it]
Perché cazzo lo hai fatto, Torkild?
Norwegian[nb]
For satan, Torkild.
Dutch[nl]
Waarom heb je dit gedaan, Torkild?
Polish[pl]
Dlaczego to kurwa zrobiliście Torkild?
Romanian[ro]
De ce pula mea ai facut asta, Torkild?
Serbian[sr]
Zašto si dokurca to učinio Torkilde?
Turkish[tr]
Bunu niye yaptın, Torkild?
Chinese[zh]
你 爲 什麼 要 這樣 , 託 克利 ?