Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتدعي شركة السكك الحديدية التركية تأخير إنجاز عقد لتحسين السكك الحديدية لفترة حوالي عامين بسبب الغزو، وأن قيمة الليرة التركية انخفضت خلال هذه الفترة مقابل دولار الولايات المتحدة الذي كان يستخدم كالرقم القياسي للتسعير بموجب العقد
English[en]
The Turkish railway alleges that the completion of a railway improvement contract was delayed for almost two years due to the invasion and that, during this period, the Turkish lira decreased in value against the United States dollar, which was being used as the pricing index under the contract
Spanish[es]
Los ferrocarriles turcos alegan que la terminación de un contrato para la mejora de una línea férrea se retrasó casi dos años a causa de la invasión y que, durante ese período, la lira turca perdió valor frente al dólar de los EE.UU., que era la moneda utilizada como índice de los precios del contrato
French[fr]
La Compagnie ferroviaire turque fait valoir que l'achèvement d'un contrat de modification ferroviaire a été reporté de près de deux ans en raison de l'invasion et que, pendant cette période, la lire turque s'est dépréciée par rapport au dollar des États-Unis, devise dans laquelle le contrat était libellé
Russian[ru]
Турецкая железнодорожная компания утверждает, что из-за вторжения завершение модернизации железной дороги было отложено почти на два года и что в этот период снизился курс турецкой лиры к доллару Соединенных Штатов, который использовался в качестве ценового индекса в рамках контракта