Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След едностранната отмяна през # г. на изключенията от антитръстовите правила, от които се ползваха морските конференции в ЕС, Комисията се приканва да осъществи мониторинг върху последствията от прилагането на разнородни режими по отношение на конкуренцията по света
Czech[cs]
Po jednostranném zrušení antimonopolní výjimky námořních konferencí v Evropské unii vyzvala Komise k monitorování důsledků nejednotných režimů hospodářské soutěže ve světovém měřítku
Danish[da]
I kølvandet på EU's ensidige afskaffelse af fritagelsen for søfartskonferencer opfordres Kommissionen til at overvåge virkningerne af, at konkurrencereglerne ikke er de samme overalt i verden
German[de]
Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission auf, nach der einseitigen Abschaffung der Gruppenfreistellung für Linienkonferenzen in der EU die Auswirkungen international uneinheitlicher Wettbewerbsregeln zu überwachen
Greek[el]
Μετά τη μονομερή κατάργηση της αντιμονοπωλιακής απαλλαγής των ναυτιλιακών διασκέψεων (κόνφερενς) στην ΕΕ , η Επιτροπή καλείται να παρακολουθεί τις συνέπειες, οι οποίες απορρέουν από τον μη ομοιόμορφο χαρακτήρα των καθεστώτων ανταγωνισμού που ισχύουν παγκοσμίως
English[en]
Following the unilateral abolition of the antitrust exemption to maritime conferences in the EU , the Commission is invited to monitor the consequences of non uniform competition regimes worldwide
Spanish[es]
A raíz de la abolición unilateral en la UE de la exención de las normas antimonopolio aplicables a las conferencias marítimas , se pide a la Comisión que supervise las consecuencias de la subsistencia de regímenes competitivos no uniformes en todo el mundo
Estonian[et]
Tulenevalt liinilaevanduskonverentsi konkurentsierandi ühepoolsest kaotamisest ELis #. aastal, kutsutakse komisjoni üles jälgima ebavõrdsete konkurentsireeglite tagajärgi kogu maailmas
Finnish[fi]
Koska linjaliikennekonferensseihin EU:ssa sovellettava ryhmäpoikkeus on lakkautettu yksipuolisesti , komitea kehottaa komissiota seuraamaan epäyhtenäisten kilpailusääntöjen seurauksia maailmanlaajuisesti
French[fr]
À la suite de l'abolition unilatérale de l'exemption des règles antitrust dont bénéficiaient les conférences maritimes dans l'UE (intervenue en #), la Commission est invitée à suivre les conséquences des régimes de concurrence non homogènes à travers le monde
Hungarian[hu]
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy – miután #-ban az EU-ban egyoldalúan megszüntették a tengerészeti konferenciák trösztellenes szabályok alól való mentességét – kövesse nyomon a nemzetközi szinten nem egységes versenyszabályozások következményeit
Italian[it]
In seguito all'abolizione unilaterale dell'esenzione delle regole antitrust di cui beneficiavano le conferenze marittime nell'UE (avvenuta nel #), si invita la Commissione a vigilare sulle conseguenze prodotte da regimi concorrenziali non uniformi a livello mondiale
Lithuanian[lt]
m. ES vienašališkai panaikinus antimonopolinę išimtį lainerių konferencijoms, Komisija raginama visame pasaulyje stebėti nevienodų konkurencijos sistemų pasekmes
Latvian[lv]
Tā kā #. gadā tika vienpusēji atcelts pretmonopola atbrīvojums, kas bija piešķirts līnijpārvadātāju konferencēm Eiropas Savienībā, Komiteja aicina Komisiju uzraudzīt sekas, ko rada nevienlīdzīgu konkurences noteikumu piemērošana pasaulē
Maltese[mt]
Wara l-abolizzjoni unilaterali tal-eżenzjoni tal-antitrust għal konferenzi marittimi fl-UE , il-Kummissjoni hija mistiedna tissorvelja l-konsegwenzi ta’ reġimi tal-kompetizzjoni mhux uniformi madwar id-dinja
Polish[pl]
Po jednostronnym zniesieniu wyłączenia z zakazu zawierania porozumień kartelowych przez konferencje linii żeglugowych w UE (w # r.), zachęca się Komisję do monitorowania konsekwencji niejednolitych systemów konkurencji w skali światowej
Portuguese[pt]
Na sequência da abolição unilateral da isenção das regras antitrust em relação às conferências marítimas na UE , a Comissão é convidada a acompanhar de perto as consequências da existência de regimes de concorrência não uniformes à escala mundial
Romanian[ro]
În urma abolirii unilaterale a excepţiei de la regulile antitrust de care beneficiau conferinţele maritime în UE , Comisia este invitată să monitorizeze consecinţele lipsei de uniformitate a regimurilor de concurenţă din lume
Slovak[sk]
Po jednostrannom zrušení výnimiek z antitrustových pravidiel pre námorné konferencie v EÚ by mala Komisia monitorovať dôsledky nejednotnosti režimov hospodárskej súťaže celom svete
Slovenian[sl]
Po enostranski ukinitvi protimonopolne izjeme za pomorske konference v EU EESO poziva Komisijo, da spremlja posledice neenotnih konkurenčnih režimov v svetu
Swedish[sv]
Efter det ensidiga avskaffandet av gruppundantaget för linjekonferenser i EU uppmanas kommissionen att övervaka konsekvenserna av att konkurrensbestämmelserna inte är enhetliga världen över