Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ነጭና ከስብ ነፃ ከመሆኑ የተነሳ ተወዳጅ የነበረው የኮድ ሥጋ አሁንም ድረስ በዓለም ገበያ ላይ ተፈላጊነቱ አልቀነሰም።
Arabic[ar]
وهو لا يزال السمك الاكثر رواجا في السوق العالمية بسبب لحمه الابيض الخالي من الدهن تقريبا.
Bulgarian[bg]
Дори и днес навсякъде по света хората я ценят заради бялото ѝ месо, което почти не съдържа мазнини.
Bislama[bi]
Tede yet, plante man long olgeta ples blong wol oli pem fis ya moa i bitim ol narafala fis.
Cebuano[ceb]
Kini pinangita tungod sa puti ug halos walay tambok nga unod, ug kinaham kini sa mga tawo sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
I dnes jsou na světovém trhu oblíbené pro své bílé maso, které neobsahuje téměř žádný tuk.
Danish[da]
Den blev vurderet højt for dens hvide, nærmest fedtfattige kød og er stadig meget populær overalt i verden.
German[de]
Wegen seines weißen fettarmen Fleisches ist er immer noch einer der beliebtesten Speisefische weltweit.
Greek[el]
Οι άνθρωποι τον θεωρούσαν πολύτιμο για το λευκό κρέας του, το οποίο δεν έχει σχεδόν καθόλου λίπος, και εξακολουθούν να τον προτιμούν στην παγκόσμια αγορά.
English[en]
Prized for its white, virtually fat-free flesh, it is still the favorite of the world market.
Estonian[et]
Tursk, mida hinnati selle valge, rasvavaese liha poolest, on maailmaturul veelgi väga hinnas.
Finnish[fi]
Sitä arvostettiin vaalean, lähes rasvattoman lihan vuoksi, ja se on yhä maailmanmarkkinoiden suosikki.
French[fr]
Appréciée pour sa chair blanche et pratiquement sans matières grasses, elle reste aujourd’hui l’un des poissons les plus prisés sur le marché mondial.
Croatian[hr]
I danas je cijenjen zbog svog bijelog, nemasnog mesa i vrlo je tražen diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Mivel a húsa fehér és gyakorlatilag zsírmentes, nagyra értékelik, és még most is a legkedveltebb hal a világpiacon.
Armenian[hy]
Այն շատ թանկ էր գնահատվում իր սպիտակ եւ ոչ ճարպոտ մսի համար։ Առայսօր այն մեծ պահանջարկ ունի միջազգային շուկայում։
Indonesian[id]
Disukai karena dagingnya yang putih dan hampir tanpa lemak, ikan kod masih menjadi primadona di pasar dunia.
Iloko[ilo]
Gapu ta maipatpateg ti puraw ken ti dandani awanan iti taba a lasagna, paborito pay la dayta dagiti tattao iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Hann var eftirsóttur fyrir hvítt og næstum fitulaust holdið og er enn í miklu uppáhaldi um heim allan.
Italian[it]
Rinomato per le sue carni bianche, quasi del tutto prive di grassi, ancora oggi è il più apprezzato sul mercato mondiale.
Japanese[ja]
ほとんど脂肪のない白身の魚で,今でも世界市場で人気があります。
Georgian[ka]
მისი თეთრი, მჭლე ხორცი დღესაც ძალიან პოპულარულია მსოფლიო ბაზარზე.
Korean[ko]
흰 살 생선인 대구는 지방이 거의 없기 때문에 세계 시장에서 여전히 인기가 높습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl baltos beveik be riebalų mėsos jos visame pasaulyje tebeturi paklausą ligi šiol.
Malagasy[mg]
Mbola be mpitady eo amin’ny tsena iraisam-pirenena izy io, noho ilay nofony fotsy tsy misy taviny.
Macedonian[mk]
Ценет е по белото и посно месо, и сѐ уште е многу баран на пазарот.
Maltese[mt]
Apprezzat minħabba li għandu laħam abjad u kważi bla xaħam, dan il- ħut għadu l- favorit fis- suq tad- dinja.
Burmese[my]
ယင်းငါး၏ အဖြူရောင်ရှိပြီး လုံးဝနီးပါး အဆီမပါသောအသားသည် တန်ဖိုးထားခံရပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှလူတို့ နှစ်သက်နေကြဆဲပင်။
Norwegian[nb]
Verdsatt for sitt hvite, praktisk talt fettfrie kjøtt er torsken fortsatt favoritten på verdensmarkedet.
Dutch[nl]
En de vis is wegens het witte, vrijwel vetloze vlees nog steeds de favoriet op de wereldmarkt.
Polish[pl]
Ze względu na białe, chude mięso wciąż cieszą się ogromnym popytem.
Portuguese[pt]
Valorizado por sua carne branca, praticamente sem gordura, ele ainda é o favorito no mercado mundial.
Rarotongan[rar]
E oko maataia ana no tona kiko teatea, kare e matu, e te rekaia nei rai e te au tangata i te ao katoa.
Romanian[ro]
Apreciat pentru carnea lui albă, fără grăsime, este şi acum foarte căutat pe piaţa internaţională.
Russian[ru]
Ее и сейчас высоко ценят за белое диетическое мясо, которое считается деликатесом.
Slovak[sk]
Pre svoje biele mäso, ktoré neobsahuje takmer žiaden tuk, sú na svetovom trhu veľmi žiadané dodnes.
Slovenian[sl]
Cenjene zaradi svojega belega mesa, ki je praktično brez maščob, so na svetovnem trgu še dandanes favoritinje.
Albanian[sq]
Edhe sot preferohet mjaft në tregun botëror për mishin e bardhë e thuajse fare pa dhjamë.
Serbian[sr]
Zbog svog belog, nemasnog mesa još uvek je omiljen na svetskom tržištu.
Southern Sotho[st]
Batho ba ne ba e ratela nama ea eona e tšoeu, e se nang mafura, ’me le kajeno e ntse e ratoa haholo.
Swedish[sv]
Den uppskattas än i dag för sitt vita, magra kött och är fortfarande en favorit på världsmarknaden.
Swahili[sw]
Walipendwa kwa sababu ya nyama yao nyeupe iliyo na kiwango kidogo cha mafuta, na bado wanapendwa sana na watu duniani pote.
Congo Swahili[swc]
Walipendwa kwa sababu ya nyama yao nyeupe iliyo na kiwango kidogo cha mafuta, na bado wanapendwa sana na watu duniani pote.
Thai[th]
สิ่ง ที่ ทํา ให้ ปลา ชนิด นี้ มี ค่า มาก ก็ คือ เนื้อ ปลา สี ขาว ที่ แทบ จะ ปราศจาก ไขมัน และ ปัจจุบัน ก็ ยัง เป็น ที่ นิยม ของ ตลาด โลก.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto pa rin ng mga tao sa buong daigdig ang maputing laman nito na halos walang taba.
Tswana[tn]
E re ka e tseelwa kwa godimo ka ntlha ya nama ya yone e tshweu e e batlileng e se na mafura gotlhele, e sa ntse e le tlhapi e e rekwang thata mo lefatsheng.
Tongan[to]
‘I he‘ene mahu‘inga he‘ene kakano hinehina, ‘o ‘ikai meimei ‘i ai ha ngakó, ‘oku kei manakoa‘i pē ia he māketi ‘i he māmaní.
Tok Pisin[tpi]
Mit bilong en i waitpela na i no gat gris long en, na ol man long olgeta hap i save laikim tru.
Turkish[tr]
Neredeyse yağsız sayılabilecek beyaz eti çok rağbet gören bu balık, bugün hâlâ dünya pazarlarının gözdesidir.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala emisaveni hinkwayo va yi rhandza swinene nhlampfi leyi hileswi yi nga riki na mafurha.
Ukrainian[uk]
Вона й досі залишається однією з найпопулярніших риб на світовому ринку.
Xhosa[xh]
Yayithandwa kakhulu ngenxa yokuba inesihlunu esimhlophe esingenamanqatha yaye ehlabathini lonke isathandwa nanamhla oku.
Zulu[zu]
Njengoba zaziswa ngenxa yenyama yazo emhlophe, engenawo amafutha, ziseyintandokazi emhlabeni kabanzi.