Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I saa tilfaelde paahviler de eventuelle udgifter til indlagring , oplagring og udlagring af olien den person , der har tilbudt olien . " .
German[de]
In diesem Fall gehen die etwaigen Kosten für die Einlagerung, Lagerung und Auslagerung des angebotenen Öls zu Lasten der Person, die dieses Öl angeboten hat."
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, τα έξοδα εισόδου, αποθεματοποιήσεως και εξόδου του προσφερόμενου ελαίου που ενδεχομένως θα προκύψουν είναι εις βάρος του προσώπου που προσέφερε το εν λόγω έλαιο.»
English[en]
In such cases, any costs of entry into store, storage and withdrawal of the oil so offered shall be borne by the person offering such oil."
Spanish[es]
En tal caso , los gastos eventuales de entrada en almacén , almacenamiento y salida del aceite ofrecido correrán por cuenta de la persona que haya ofrecido dicho aceite . »
French[fr]
Dans ce cas, les frais éventuels de l'entrée en magasin, de stockage et de sortie de l'huile offerte sont à la charge de la personne ayant offert cette huile.»
Italian[it]
In tal caso , le eventuali spese di entrata in magazzino , di magazzinaggio e di uscita dal magazzino dell ' olio offerto sono a carico dell ' offerente » .
Dutch[nl]
In dat geval zijn de eventuele kosten voor de inslag, de opslag en de uitslag van de aangeboden olie ten laste van degene die de olie heeft aangeboden.".
Portuguese[pt]
Neste caso, os custos eventuais da entrada em armazém de armazenagem e de saída do azeite oferecido são a cargo da pessoa que oferece esse azeite.»