Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Premeštali su takođe i doktora Listona, i stacionirali ga negde drugde.
Czech[cs]
Odváželi i doktora Listona, převeleli ho někam jinam.
German[de]
Sie versetzten auch Dr. Liston, stationierten ihn irgendwo anders.
English[en]
They were transferring Dr. Liston out as well, stationing him somewhere else.
Spanish[es]
También transfirieron al Dr. Liston ubicándolo en otro lado.
Finnish[fi]
He siirsivät pois myös tri Listonin - jonnekin muualle.
French[fr]
Ils transférèrent aussi le docteur Litson, en l'envoyant autre-part.
Croatian[hr]
Premeštali su takođe i doktora Listona, i stacionirali ga negde drugde.
Hungarian[hu]
Átszálították Dr. Listont is, valahol máshol állomásozhatott.
Indonesian[id]
Mereka juga memindahkan Dr. Liston, menempatkan dia di tempat lain.
Italian[it]
Stavano anche trasferendo il dottor Liston, assegnandolo da qualche altra parte.
Dutch[nl]
Dokter liston werd overgeplaatst naar ergens anders.
Polish[pl]
/ Przenieśli również Dr Listona, / dając mu stanowisko gdzie indziej.
Portuguese[pt]
Também iam transferir o Dr. Liston, relocalizando-o em outro local.
Russian[ru]
Они переводили Доктора Листона также нет, разместив его где-то в другом месте.
Slovenian[sl]
Tudi dr. Listona so poslali nekam drugam.
Serbian[sr]
Premeštali su takođe i doktora Listona, i stacionirali ga negde drugde.
Swedish[sv]
Dessutom blev dr Liston förflyttad nån annanstans.