Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за тупане и почистване на килими, не са машини
Czech[cs]
Smetáky na koberce, metly na koberce, nikoliv stroje
Danish[da]
Tæppefejeanordninger, tæppebankere, ikke i form af maskiner
German[de]
Teppichkehrer und -klopfer, ausgenommen Maschinen
Greek[el]
Σκούπες για τάπητες, κόπανοι ταπήτων, εκτός από μηχανήματα
English[en]
Carpet sweepers, Carpet beaters, not being machines
Spanish[es]
Escobas mecánicas para alfombras, sacudidores de alfombras, que no sean máquinas
Estonian[et]
Vaibaklopitsad ja vaibaharjad (v.a masinad)
Finnish[fi]
Matonlakaisimet, mattopiiskat muina kuin koneina
French[fr]
Balais mécaniques, batteurs de tapis, autres que machines
Croatian[hr]
Isprašivači i metle za tepihe, osim strojnih
Hungarian[hu]
Szőnyegporolók, szőnyegseprők, nem gépek
Italian[it]
Battitappeti e spazzatrici per tappeti, tranne le macchine
Lithuanian[lt]
Kilimų šluotos, kilimų dulkintuvai, ne mašinos
Latvian[lv]
Paklāju slotas, paklāju dauzīšanas rīki, kas nav mašīnas
Maltese[mt]
Tagħmir li jiknes it-twapet, tagħmir li jħabbat it-twapet, li ma jkunux magni
Dutch[nl]
Mattenkloppers, tapijtbezems, niet in de vorm van machines
Polish[pl]
Zmiotki do dywanów, trzepaczki do dywanów, niebędące maszynami
Portuguese[pt]
Vassouras mecânicas para tapetes, bate-tapetes, sem serem máquinas
Romanian[ro]
Mături pentru covoare, bătătoare pentru covoare, nefiind maşini
Slovak[sk]
Zmetáky na koberce, metly na koberce, okrem strojov
Slovenian[sl]
Pometalniki za preproge, stepalniki za preproge, ne stroji
Swedish[sv]
Mattsopare, mattpiskare, ej maskiner