Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Защитата на възрастните хора в общността и във всички здравни структури от малтретиране представлява съществен компонент от този отговор.
Czech[cs]
Základní součástí reakce na tuto situaci je ochrana starších lidí před špatným zacházením, ať už by k němu docházelo ve společenství, v němž žijí, nebo v pečovatelských zařízeních.
Danish[da]
Som en del af denne indsats er det afgørende at sikre, at de ældre i samfundet og i alle plejestrukturer beskyttes mod overgreb.
German[de]
Der Schutz älterer Menschen vor Misshandlung in Gemeinschaften und allen Betreuungseinrichtungen ist ein wesentlicher Teil der Reaktion darauf.
English[en]
Safeguarding older people against elder abuse in the community and all care settings is an essential component of this response.
Spanish[es]
Proteger a las personas mayores del maltrato en la sociedad y en todas las estructuras de atención sanitaria es un componente esencial de esta respuesta.
Estonian[et]
Eakate kaitsmine väärkohtlemise eest kogukonnas ja kõikides hooldusasutustes on selle oluline osa.
Finnish[fi]
Tähän kuuluu olennaisena osana, että ikääntyviä suojellaan huonolta kohtelulta yhteisöissä ja kaikissa hoitolaitoksissa.
French[fr]
La protection des personnes âgées contre toute forme de maltraitance dans les structures de proximité et dans les établissements de soins constitue une composante essentielle de cette réponse.
Hungarian[hu]
A közösségi intézményekben és minden ellátó intézményben ápolt idősek védelme az idősekkel való rossz bánásmóddal szemben a probléma megoldásának elsődleges összetevője.
Italian[it]
La tutela dagli abusi nei confronti degli anziani in comunità e nelle strutture di cura è una componente essenziale di questa risposta.
Maltese[mt]
Il-ħarsien tal-anzjani mill-abbuż tal-anzjani fil-komunità u fl-ambjenti kollha ta' kura huwa komponent essenzjali ta’ din ir-reazzjoni.
Dutch[nl]
De bescherming van ouderen tegen misbruik in de gemeenschap en alle instellingen waar zorg wordt verleend vormt een essentieel element van onze reactie op de geschetste ontwikkelingen.
Portuguese[pt]
Proteger as pessoas idosas de maus-tratos nas estruturas comunitárias e em todos os contextos da prestação de cuidados é uma componente essencial dessa resposta.
Romanian[ro]
Protejarea persoanelor în vârstă de abuzul față de bătrâni în comunitate și în toate mediile de îngrijire reprezintă un element esențial al acestui răspuns.
Slovak[sk]
Hlavnou zložkou reakcie na túto situáciu je ochrana starších osôb pred zlým zaobchádzaním v komunitách a vo všetkých ústavných zariadeniach.
Slovenian[sl]
Pri ukrepanju v takšnih razmerah je bistvenega pomena, da starejše zaščitimo pred grdim ravnanjem v skupnosti in v vseh ustanovah za oskrbo.
Swedish[sv]
I snart sagt alla medlemsstater ökar befolkningens genomsnittsålder och till följd av detta är det inte säkert att fortsatt vård ska kunna tillhandahållas de äldre.