Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men tænk på, hr. Danielsson, nu har vi en verdenshandelsrunde i Qatar, vi har en ministerkonference, den amerikanske Kongres vil være repræsenteret.
German[de]
Aber denken Sie daran, Herr Danielsson, wir haben in Katar jetzt eine Welthandelsrunde, wir haben eine Ministerkonferenz, der amerikanische Kongress wird vertreten sein.
English[en]
But please remember, Mr Danielsson, that we now have a round of international trade negotiations in Qatar, and we have a ministerial meeting at which the U.S. Congress will be represented.
Spanish[es]
Señor Danielsson, piense que en Katar se va a celebrar ahora una ronda de comercio mundial, que tenemos una Conferencia de ministros y que el Congreso norteamericano va a estar representado.
Finnish[fi]
Mutta ajatelkaapa, neuvoston jäsen Danielsson, että meillä on nyt Qatarissa maailmankauppaa koskeva neuvottelukierros, meillä on ministerikokous, jossa Yhdysvaltain kongressista tulee edustajia.
French[fr]
M. Danielsson, réfléchissez seulement au fait que nous avons à présent au Qatar un cycles de négociations commerciales internationales, nous avons une conférence des ministres, le congrès américain sera représenté.
Italian[it]
Le ricordo tuttavia, ministro Danielsson, che è in programma una tornata di negoziati dell' OMC nel Qatar, è in programma una Conferenza interministeriale e il Congresso vi sarà rappresentato.
Dutch[nl]
U moet er echter wel rekening mee houden, mijnheer Danielsson, dat er nu een WTO-ronde in Qatar wordt gehouden, dat er een conferentie van ministers plaatsvindt en dat het Amerikaanse Congres vertegenwoordigd zal zijn.
Portuguese[pt]
Mas pense bem, Senhor Ministro Danielsson, temos agora no Catar uma ronda da OMC, temos uma cimeira dos ministros e o Congresso americano irá estar representado.
Swedish[sv]
Men tänk på, herr Danielsson, nu har vi en världshandelsrunda i Qatar, vi har en ministerkonferens, den amerikanska kongressen kommer att vara företrädd.