Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men da vi modtog tilmeldingsformularerne fra menighederne viste det sig at over 3000 havde besluttet at overvære stævnet i Tamale!
German[de]
Als wir aber die Teilnehmerformulare von den Versammlungen zurückerhielten, stellten wir fest, daß 3 000 Brüder den Kongreß in Tamale besuchen wollten!
Greek[el]
Όταν, όμως, λάβαμε από τις εκκλησίες τα έντυπα για τις κρατήσεις, πάνω από 3.000 άτομα είχαν αποφασίσει να παρακολουθήσουν τη συνέλευση της Ταμάλε!
English[en]
But when the reservation forms from the congregations came back, over 3,000 had decided to attend the Tamale convention!
Spanish[es]
Pero cuando recibimos los formularios de reserva de plazas de las congregaciones, ¡más de 3.000 habían decidido asistir a la asamblea de Tamale!
Finnish[fi]
Mutta kun varauslomakkeet seurakunnista tulivat takaisin, havaitsimme, että yli 3000 oli päättänyt ottaa osaa Tamalen konventtiin!
French[fr]
Mais quand les formulaires de réservation nous ont été retournés par les congrégations, nous nous sommes aperçus que plus de 3 000 personnes avaient décidé d’assister à l’assemblée de Tamale.
Italian[it]
Ma quando le congregazioni rimandarono i moduli per la prenotazione, più di 3.000 avevano deciso di assistere al congresso di Tamale!
Japanese[ja]
ところが,諸会衆からバスの座席を予約する用紙が送り返されてきたところ,3,000人を上回る人々がタマレの大会に出席するつもりでいたのです!
Korean[ko]
그러나 회중으로부터 예약 신청서를 접수하고 보니, 3,000명이 넘는 사람이 타말레 대회에 참석하기로 결정하고 있었다!
Norwegian[nb]
Men da påmeldingsblankettene kom tilbake fra menighetene, hadde over 3000 bestemt seg for å overvære stevnet i Tamale!
Dutch[nl]
Maar toen de reserveringsformulieren van de gemeenten terugkwamen, hadden ruim 3000 broeders en zusters besloten het congres in Tamale te bezoeken!
Portuguese[pt]
Mas, quando recebemos de volta os formulários de reserva das congregações, mais de 3.000 haviam decidido assistir ao congresso em Tamale!
Swedish[sv]
Men när vi fick tillbaka beställningarna från församlingarna, var det över 3.000 som hade bestämt sig för att närvara vid sammankomsten i Tamale.
Swahili[sw]
Lakini wakati fomu za maombi ya nafasi ya kusafiria kutoka kwenye makundi ziliporudi, zaidi ya 3,000 walikuwa wameamua kuhudhuria ule mkusanyiko wa Tamale!