Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И жена си не обичам така, както той обича Анджело!
Czech[cs]
Měl bych milovat svou ženu stejným způsobem, jako on miluje Angela!
Greek[el]
Πιο πολύ κι από εμάς!
English[en]
I should love my wife the way he love Angelo!
Spanish[es]
¡ Debería amar a mi esposa de la manera que él ama a Ángelo!
Estonian[et]
Ma peaksin oma naist armastama nii kuidas tema armastab Angelot!
Finnish[fi]
Minun pitäisi rakastaa vaimoani samoin, kuin hän Angeloa!
French[fr]
Je devrais aimer ma femme autant qu'il aime Angelo!
Hebrew[he]
אני צריך לאהוב את אישתי כמו שהוא אוהב את אנג'לו!
Croatian[hr]
Trebalo bi da volim moju ženu kako on voli Anđela!
Hungarian[hu]
Én is szeretném úgy szeretni a feleségem, mint ahogy ő szereti Angelo-t!
Italian[it]
Dovrei amare mia moglie cosi!
Dutch[nl]
Zo zou ik van m'n vrouw moeten houden.
Polish[pl]
Powinienem tak kochać żonę, jako on Angelo!
Portuguese[pt]
Eu deveria amar a minha mulher do jeito que ele ama o Ângelo!
Romanian[ro]
Ar trebui să-mi iubesc soţia în felul în care el îl iubeşte pe Angelo!
Slovenian[sl]
Jaz bi moral ljubiti ženo, tako kot on ljubi Angela.
Serbian[sr]
Trebalo bi da volim moju zenu, kao sto on voli Andela!
Turkish[tr]
Karımı o'nun Angelo'yu sevdiği gibi sevebilmek isterdim