Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدين جميلة.
Bulgarian[bg]
Много добре изглеждаш.
Czech[cs]
Teda, tobě to sluší.
Danish[da]
Du ser sød ud.
German[de]
Du siehst aber schön aus.
Greek[el]
Είσαι πολύ όμορφη.
English[en]
Well, you look nice.
Spanish[es]
Vaya, te ves bien.
Estonian[et]
Sa näed kena välja.
Finnish[fi]
Näytätpä hyvältä.
Hebrew[he]
את נראית נחמד.
Croatian[hr]
Lijepa si.
Hungarian[hu]
De csinos vagy.
Indonesian[id]
Kau terlihat bagus.
Italian[it]
Ma come siamo belle.
Macedonian[mk]
Изгледаш убаво.
Norwegian[nb]
Du ser flott ut.
Dutch[nl]
Je ziet er mooi uit.
Polish[pl]
Ładnie wyglądasz.
Portuguese[pt]
Estás bonita.
Romanian[ro]
Arăţi bine.
Russian[ru]
Неплохо выглядишь.
Slovenian[sl]
Lepa si.
Serbian[sr]
Lepa si.
Swedish[sv]
Du är fin.
Thai[th]
ลูกดูดีนะ
Turkish[tr]
Hoş görünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Trông con xinh lắm.
Chinese[zh]
( 昆蟲 嘰嘰 喳喳 ) 您 看上去 很 好 。