Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както разбра Елена изрази жалание да се окаже за известно време.
Czech[cs]
Jak víš, Elena vyjádřila přání si na nějaký čas odpočinout.
Danish[da]
Som du ved, har EIena udtrykt ønske om at trække sig tilbage.
English[en]
As you're aware, Elena's expressed a wish to retire for some time now.
Spanish[es]
Como te habrás dado cuenta, Elena expresó su deseo de retirarse por un tiempo.
Persian[fa]
همونطور که ميدوني ، النا بيان کرده که ميخواد براي مدتي بازنشسته بشه
Finnish[fi]
Kuten tiedät, Elena on jo pidempään halunnut jättää areenat.
Croatian[hr]
I sam znaš da se EIena želi povuči.
Hungarian[hu]
Mint tudod, Elena saját kérésére egy időre visszavonul.
Norwegian[nb]
Som du vet har EIena uttrykt ønske om å trekke seg tilbake.
Portuguese[pt]
Como tens notado, a Elena expressou o desejo de se retirar por um tempo.
Romanian[ro]
Si tu singur stii ca Elena doreste sa se retraga.
Slovak[sk]
Ako dobre vieš, Elena chce už dlhšiu dobu odísť.
Slovenian[sl]
Kot ti je znano, si Elena želi začasno prekiniti kariero.
Serbian[sr]
I sam znaš da Elena želi da se povuče.
Swedish[sv]
Som du vet har Elena länge uttryckt en önskan om att dra sig tillbaka.
Turkish[tr]
Senin de farkettiğin gibi Elena artık emekli olmak istiyor.