Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكّدْ كُلّ شخصَ في المنضدةِ والمقعدِ الصحيحِ.
Bulgarian[bg]
Проверете дали всеки е на правилната маса и място.
Czech[cs]
Ujistěte se, že všichni sedí u správných stolů na správných místech.
Danish[da]
Sørg for, at alle sidder korrekt.
Greek[el]
Και ότι ο καθένας κάθεται στο σωστό τραπέζι και θέση.
English[en]
Make sure everybody's at the correct table and seat.
Spanish[es]
Asegúrense de que todos estén en la mesa y lugar correctos.
Estonian[et]
Tehke kindlaks, et igaüks istuks õige laua taha ja õigel kohal.
Finnish[fi]
Kaksi minuuttia pääpelin alkuun.
Hebrew[he]
ודאו שכולם נמצאים בשולחן הנכון ויושבים בכסא הנכון.
Croatian[hr]
Svi moraju biti na svojim mjestima.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat iedereen aan de juiste tafel zit en op de juiste plaats.
Portuguese[pt]
Confiram se todos estão na mesa e assento corretos.
Romanian[ro]
Asigurati-vă că toată lumea e la masa care trebuie si pe locul care trebuie.