Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) No 320/2006 — Регламент (EО) No 968/2006 — Селско стопанство — Временна схема за преструктуриране на захарната промишленост — Условия за отпускане на помощ за преструктуриране — Понятията „производствени съоръжения“ и „пълно демонтиране“
Czech[cs]
„Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 320/2006 – Nařízení (ES) č. 968/2006 – Zemědělství – Dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu – Podmínky poskytnutí restrukturalizační podpory – Pojmy ‚výrobní zařízení‘ a ‚úplná demontáž‘ “
Danish[da]
»Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 320/2006 – forordning (EF) nr. 968/2006 – landbrug – midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien – betingelser for tildeling af omstruktureringsstøtte – begreberne »produktionsfaciliteter« og »fuldstændig nedlæggelse««
German[de]
„Vorabentscheidungsersuchen – Verordnung (EG) Nr. 320/2006 – Verordnung (EG) Nr. 968/2006 – Landwirtschaft – Befristete Umstrukturierungsregelung für die Zuckerindustrie – Voraussetzungen für die Gewährung der Umstrukturierungsbeihilfe – Begriffe ‚Produktionsanlagen‘ und ‚völliger Abbau‘“
Greek[el]
«Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΚ) 320/2006 — Κανονισμός (ΕΚ) 968/2006 — Γεωργία — Προσωρινό καθεστώς αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης — Προϋποθέσεις για τη χορήγηση της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης — Έννοια των όρων “εγκαταστάσεις παραγωγής” και “πλήρης διάλυση”»
English[en]
(Request for a preliminary ruling – Regulation (EC) No 320/2006 – Regulation (EC) No 968/2006 – Agriculture – Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry – Conditions for granting restructuring aid – Concepts of ‘production facilities’ and ‘full dismantling’)
Spanish[es]
«Procedimiento prejudicial – Reglamento (CE) no 320/2006 – Reglamento (CE) no 968/2006 – Agricultura – Régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar – Requisitos para la concesión de la ayuda a la reestructuración – Conceptos de “instalaciones de producción” y de “desmantelamiento total”»
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 320/2006 – Määrus (EÜ) nr 968/2006 – Põllumajandus – Suhkrutööstuse ümberkorraldamise ajutine kava – Ümberkorraldusabi andmise tingimused – Mõisted „tootmisseadmed” ja „täielik demonteerimine”
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 320/2006 – Asetus (EY) N:o 968/2006 – Maatalous – Sokerialan väliaikainen rakenneuudistusjärjestelmä – Rakenneuudistustuen myöntämisen edellytykset – Tuotantovälineiden ja täydellisen purkamisen käsitteet
French[fr]
«Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 320/2006 – Règlement (CE) no 968/2006 – Agriculture – Régime temporaire de restructuration de l’industrie sucrière – Conditions pour l’octroi de l’aide à la restructuration – Notions d'installations de production’ et de ‘démantèlement total’»
Croatian[hr]
„Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba Vijeća (EZ) br. 320/2006 – Uredba Komisije (EZ) br. 968/2006 – Poljoprivreda – Privremeni sustav za restrukturiranje industrije šećera – Uvjeti za dodjelu pomoći za restrukturiranje – Pojmovi ‘proizvodna postrojenja’ i ‘potpuno rastavljanje’“
Hungarian[hu]
„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 320/2006/EK rendelet – 968/2006/EK rendelet – Mezőgazdaság – A cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer – A szerkezetátalakítási támogatás nyújtásának feltételei – A »termelőberendezések« és a »teljes leszerelés« fogalma”
Italian[it]
«Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 320/2006 – Regolamento (CE) n. 968/2006 – Agricoltura – Regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero – Presupposti per la concessione dell’aiuto alla ristrutturazione – Nozioni di “impianti di produzione” e di “completo smantellamento”»
Lithuanian[lt]
„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 320/2006 – Reglamentas (EB) Nr. 968/2006 – Žemės ūkis – Laikina cukraus pramonės restruktūrizavimo schema – Restruktūrizavimo pagalbos suteikimo sąlygos – „Gamybos įrenginių“ ir „visiško išmontavimo“ sąvokos“
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 320/2006 – Regula (EK) Nr. 968/2006 – Lauksaimniecība – Pagaidu shēma cukura rūpniecības restrukturizācijai – Nosacījumi restrukturizācijas atbalsta piešķiršanai – Jēdzieni “ražošanas iekārtas” un “pilnīga demontāža”
Maltese[mt]
“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 320/2006 — Regolament (KE) Nru 968/2006 — Agrikoltura — Skema temporanja ta’ ristrutturazzjoni tal-industrija taz-zokkor — Kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna għar-ristrutturazzjoni — Kunċetti ta’ ‘faċilitajiet ta’ produzzjoni’ u ta’ ‘żarmar sħiħ’”
Dutch[nl]
„Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 320/2006 – Verordening (EG) nr. 968/2006 – Landbouw – Tijdelijke regeling voor herstructurering van suikerindustrie – Voorwaarden voor toekenning van herstructureringssteun – Begrippen ‚productie-installaties’ en ‚volledige ontmanteling’”
Polish[pl]
Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 320/2006 – Rozporządzenie (WE) nr 968/2006 – Rolnictwo – Tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego – Warunki przyznawania pomocy restrukturyzacyjnej – Pojęcia „urządzenia produkcyjne” i „całkowity demontaż”
Portuguese[pt]
«Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n. ° 320/2006 — Regulamento (CE) n. ° 968/2006 — Agricultura — Regime temporário de reestruturação da indústria açucareira — Requisitos de concessão da ajuda à reestruturação — Conceitos de ‘instalações de produção’ e de ‘desmantelamento total’»
Romanian[ro]
„Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 320/2006 – Regulamentul (CE) nr. 968/2006 – Agricultură – Regim temporar de restructurare a industriei zahărului – Condiții pentru acordarea ajutorului de restructurare – Noțiunile «instalații de producție» și «dezafectare integrală»”
Slovak[sk]
„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 320/2006 – Nariadenie (ES) č. 968/2006 – Poľnohospodárstvo – Dočasný režim na reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu – Podmienky priznania pomoci na reštrukturalizáciu – Pojmy ‚výrobné zariadenia‘ a ‚úplná demontáž‘“
Slovenian[sl]
„Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Uredba (ES) št. 320/2006 – Uredba (ES) št. 968/2006 – Kmetijstvo – Začasna shema za prestrukturiranje industrije sladkorja – Pogoji za dodelitev pomoči za prestrukturiranje – Pojma ,proizvodne zmogljivosti‘ in ,popolna odstranitev‘“
Swedish[sv]
”Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 320/2006 – Förordning (EG) nr 968/2006 – Jordbruk – Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin – Villkor för att bevilja stöd för omstrukturering – Begreppen produktionsanläggningar och fullständig demontering”