Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Interseroh обаче следва да представи необходимите научни доказателства, за да убеди SWB, че сместа от отпадъци, която желае да превози, не нарушава нито буква а), нито буква б) от преамбюла на приложение IIIА към Регламент No 1013/2006.
German[de]
Es steht Interseroh jedoch frei, die erforderlichen wissenschaftlichen Nachweise beizubringen, um SBW zu überzeugen, dass das Abfallgemisch, das sie verbringen möchte, nicht mit den Buchst. a oder b der Nr. 1 des Anhangs IIIA der Verordnung Nr. 1013/2006 in Konflikt steht.
Greek[el]
Επαφίεται, ωστόσο, στην Interseroh να προσκομίσει τις απαιτούμενες επιστημονικές αποδείξεις για να πείσει την SWB ότι το μείγμα αποβλήτων που επιθυμεί να μεταφέρει δεν παραβιάζει το στοιχείο αʹ ή το στοιχείο βʹ του προοιμίου του παραρτήματος IIIA του κανονισμού 1013/2006.
English[en]
(63) It will, however, be open to Interseroh to adduce the necessary scientific evidence to satisfy the SWB that the mixture of wastes that it wishes to ship does not fall foul of either paragraph (a) or paragraph (b) of the preamble to Annex IIIA of Regulation No 1013/2006.
Spanish[es]
(63) No obstante, Interseroh tiene todo el derecho a aportar las pruebas científicas necesarias para convencer a la SWB de que la mezcla de residuos que desea trasladar no cumple ninguno de los criterios de las letras a) y b) del preámbulo del anexo IIIA del Reglamento n.o 1013/2006.
Estonian[et]
63) Interserohil on siiski võimalik esitada vajalikud teaduslikud tõendid veenmaks SWBd, et selle jäätmete segu suhtes, mida ta soovib vedada, ei kuulu kohaldamisele määruse nr 1013/2006 IIIA lisa sissejuhatuse punkt a ega punkt b.
Finnish[fi]
63) Interserohilla on kuitenkin mahdollisuus esittää tarvittava tieteellinen näyttö vakuuttaakseen SWB:n siitä, että jäteseos, jonka se haluaa siirtää, ei ole asetuksen N:o 1013/2006 liitteessä IIIA olevan johdanto-osan a tai b kohdassa tarkoitettujen edellytysten vastainen.
French[fr]
Il est cependant loisible à Interseroh de produire les preuves scientifiques requises pour convaincre l’agence pour les déchets spéciaux que le mélange de déchets qu’elle souhaite transférer ne méconnaît pas le point a) ou le point b) de la partie introductive de l’annexe III A du règlement no 1013/2006.
Hungarian[hu]
63) Ugyanakkor az Interseroh benyújthatja a szükséges tudományos bizonyítékokat, hogy meggyőzze az SWB‐t, hogy az általa szállítani kívánt hulladékkeverék nem sérti az 1013/2006 rendelet IIIA. melléklete preambulumának a) vagy b) pontját.
Italian[it]
L’Interseroh potrà comunque produrre le prove scientifiche necessarie per convincere la SWB che la miscela di rifiuti che intende spedire non è in contrasto con le lettere a) o b) del preambolo dell’allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006.