Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك ذلك, لأن هناك الكثير من اللون الأصفر لرجل واحد
Bulgarian[bg]
Надявам се, това е прекалено много жълто само за един човек.
Bosnian[bs]
Nadam se, jer to je puno žute boje za jednog čovjeka.
Czech[cs]
Doufám, že jo, protože tohle je moc žluté barvy na jednoho člověka.
Greek[el]
Μακάρι, γιατί σα πολύ κίτρινο βλέπω να φοράς.
English[en]
I should hope so because that is a lot of yellow for one man.
Spanish[es]
Eso espero, porque es demasiado amarillo para una sola persona.
Estonian[et]
Ma loodan ka, sest nii palju kollast on ühe mehe kohta palju.
Finnish[fi]
Toivoisinkin, koska tuossa on keltaista hieman liikaa yhdelle miehelle.
Hebrew[he]
אני מקווה, כיוון שזה הרבה צהוב בשביל אדם אחד.
Croatian[hr]
Nadam se, jer to je puno žute boje za jednog čovjeka.
Hungarian[hu]
Remélem is, mert ez elég sok sárga egy emberen.
Indonesian[id]
Kuharap begitu karena terlalu banyak kuning untuk satu orang.
Dutch[nl]
Ik hoop het, want dat is veel geel voor één man.
Polish[pl]
Mam nadzieję, bo to zbyt wiele żółtego jak na jedną osobę.
Portuguese[pt]
Espero bem que sim, que isso é muito amarelo para um homem.
Romanian[ro]
Aşa sper, e cam mult galben pentru un singur bărbat.
Slovenian[sl]
Upam, da res, ker je to veliko rumene barve za enega človeka.
Serbian[sr]
Nadam se, jer to je mnogo žute boje za jednog čoveka.
Swedish[sv]
Jag hoppas det, mycket gult för bara en man.
Turkish[tr]
Umarım açıklarsın, çünkü bu kadar sarı bir adama fazla gelir.