Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحيث إنَّ المشتري قد اعتبر البائع ملزمًا بالاتفاق، فقد رفع دعوى طالبا فيها إمَّا بتنفيذ ما ورد فيه تحديداً العيني وإمَّا التعويض عن الإخلال بالعقد.
English[en]
Considering the seller bound by the agreement, the buyer commenced an action seeking specific performance or damages for breach of contract.
Spanish[es]
Considerando que el vendedor estaba obligado por el acuerdo, el comprador interpuso una demanda en que solicitaba el cumplimiento específico del acuerdo o bien el pago de daños y perjuicios por incumplimiento de contrato.
French[fr]
Considérant qu’elle était liée par l’accord intervenu entre eux, l’acheteur a engagé une action tendant à obtenir l’exécution en nature ou des dommages-intérêts pour rupture de contrat.
Russian[ru]
Считая, что продавец связал себя договором, покупатель подал иск об исполнении продавцом договорных обязательств либо выплате компенсации за их нарушение.