Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Hierdie is ' n voorbeeld van Vinnige hulp. Hierdie venster sal bly open totdat jy kliek ' n muis knoppie of ' n druk ' n sleutel
Arabic[ar]
هذا مثال على مساعدة سريعة. ستبقى هذه النافذة مفتوحة إلى أن تنقر زر الفأرة أو تضغط على مفتاح
Bulgarian[bg]
Това е пример за Бърза помощ. Прозорецът ще остане отворен до натискане на клавиш от клавиатурата или щракване с мишката
Bangla[bn]
QuickHelp-এর এটি একটি উদাহরণ । এই উইন্ডোটি খোলা থাকবে আপনার একটি মাউস বাটন ক্লিক অথবা একটি কী না চাপা পর্যন্ত ।
Breton[br]
Setu skouer ur SkoazellADizh. Chom a raio ar prenestr-mañ digor betek ma klikot un afell al logodenn pe waskot un stokell
Catalan[ca]
Això és un exemple de l ' ajuda ràpida. Aquesta finestra romandrà oberta fins que feu clic o premeu una tecla
Czech[cs]
Toto je příklad Rychlé nápovědy. Toto okno zůstane otevřeno, dokud nekliknete tlačítkem myši nebo nestisknete klávesu
Welsh[cy]
Enghraifft ydi hyn o CymorthChwim. Erys y ffenestr hon yn agored nes ichi glicio botwm llygoden neu wasgu allwedd
Danish[da]
Dette er et eksempel på Hurtighjælp. Dette vindue forbliver åbent, indtil du klikker på en museknap eller trykker på en tast
German[de]
Dies ist ein Beispiel für die Schnellhilfe. Das Fenster bleibt geöffnet, bis Sie mit der Maus klicken oder eine Taste drücken
Greek[el]
Αυτό είναι ένα παράδειγμα για τη Γρήγορη βοήθεια. Αυτό το παράθυρο θα παραμείνει ανοικτό μέχρι να κάνετε κλικ με ένα κουμπί του ποντικιού ή να πατήσετε ένα πλήκτρο
English[en]
This is an example of QuickHelp. This window will stay open until you click a mouse button or a press a key
Esperanto[eo]
JEn ekzemplo por Rapidhelpo. Tiu ĉi fenestro restas malfermita ĝis vi premas musbutonon aŭ klavon
Spanish[es]
Esto es un ejemplo de ayuda rápida. Esta ventana permanecerá abierta hasta que pulse el ratón o una tecla
Estonian[et]
See on Kiirjuhendi näide. See aken jääb avatuks nii kauaks, kuni klõpsad hiirega või vajutad mõnd klahvi
Basque[eu]
Hau Berehalako Laguntza ren adibidea da. Leiho hau irekia mantenduko da edozein tekla edo saguaren botoi bat zanpatu artean
Persian[fa]
این یک مثال از کمک سریع است. این پنجره ، تا فشار دادن یک دکمه از موشی یا فشردن یک کلید باز خواهد ماند.
Finnish[fi]
Tämä on esimerkki pika-avun käyttämisestä. Tämä ikkuna on esillä kunnes painat hiiren painiketta tai jotain näppäintä
French[fr]
Ceci est un exemple d ' aide rapide. Cette fenêtre restera ouverte jusqu' à ce que vous cliquiez ou appuyiez sur une touche
Galician[gl]
Este é un exemplo da Axuda rápida. Esta fiestra estará aberta até que prema nun botón do rato ou nunha tecla
Hebrew[he]
זוהי דוגמה ל עזרה מהירה. חלון זה יישאר פתוח עד שתלחץ על לחצן של העכבר או תקיש על מקש
Croatian[hr]
Ovo je primjer brze pomoći. Ovaj prozor će ostati otvoren sve dok ne kliknete ili pritisnete neki tipka
Hungarian[hu]
Ez egy példa a Gyorssegítségre. A megjelenő ablak mindaddig a képernyőn marad, amíg meg nem nyom egy billentyűt vagy nem kattint az egérrel
Icelandic[is]
Þetta er dæmi um Mímisbrunn. Þessi gluggi helst opinn þar til þú notar músina eða lyklaborðið
Kazakh[kk]
Бұл Жедел анықтама дегеннің мысалы. Терезесі тышқанның батырмасын түрткенше не пернені басқанша көрсетіліп тұрады
Korean[ko]
이것은 빠른 도움말 의 예제입니다. 마우스를 클릭하거나 키를 누르면 이 창은 사라집니다
Lithuanian[lt]
Tai Greitos pagalbos pavyzdys. Šis langelis liks atvertas tol, kol paspausite pelės arba klaviatūros klavišą
Macedonian[mk]
Ова е пример за Кратка помош. Овој прозорец ќе остане отворен додека не притиснете копче на глушецот или тастатурата
Norwegian[nb]
Dette er et eksempel på Hurtighjelp. Dette vinduet vil stå åpent inntil du klikker en musknapp eller trykker en tast
Low German[nds]
Dit is en Fixhülp-Bispill. Dit Finster blifft so lang apen, as Du nich mit de Muus klickst oder en Tast drückst
Norwegian Nynorsk[nn]
Dette er eit eksempel på snøgghjelp. Dette vindauget held seg ope til du klikkar ein museknapp eller trykkjer ein tast
Polish[pl]
To jest przykład Krótkiej pomocy. Okienko zostanie zamknięte dopiero po kliknięciu myszką lub naciśnięciu klawisza
Portuguese[pt]
Este é um exemplo de Ajuda no Contexto. Esta janela ficará aberta até que o utilizador carregue num botão do rato ou numa tecla
Russian[ru]
Это пример Быстрой помощи. Окно будет оставаться открытым, пока вы не нажмете на кнопку мыши или на клавишу
Slovak[sk]
Toto je príklad Rýchlej pomoci. Toto okno zostane otvorené, pokiaľ nekliknete myšou alebo nestlačíte kláves
Slovenian[sl]
To je primer Hitre pomoči. To okno bo ostalo odprto dokler ne kliknete na gumb miške ali tipko na tipkovnici
Swedish[sv]
Det här är ett exempel på snabbhjälp. Det här fönstret kommer vara öppet tills du klickar med musknappen eller trycker på en tangent
Tamil[ta]
இது விரைவுதவி க்கு ஒரு சான்று. இந்த சாளரம் நீங்கள் ஒரு சுட்டியின் பொத்தான் அல்லது ஒரு விசையை அழுத்தும் வரை காட்சியளிக்கும்
Tajik[tg]
Ин мисоли Ёрии Тез аст. Ин тиреза кушода боқӣ мемонад, то он даме, ки шумо ба тугмаи муш ангушт мезанед ё калидро пахш мекунад
Thai[th]
นี่เป็นตัวอย่างสําหรับ ความช่วยเหลือด่วน หน้าต่างนี้จะเปิดอยู่จนกว่าคุณจะคลิกปุ่มเมาส์ หรือมีการกดปุ่มคีย์บอร์ด
Turkish[tr]
Quickhelp için bir örnek. Bu pencere, klavyedeki veya faredeki bir tuşa basılana kadar açık kalacaktır
Ukrainian[uk]
Це приклад Швидкої довідки. Це вікно лишиться відкритим доки ви не клацнете кнопкою мишки або не натиснете клавішу
Vietnamese[vi]
Mục này minh hoạ Trợ giúp nhanh. Cửa sổ này còn lại mở đến khi bạn nhấn nút chuột hay bấm phím nào
Walloon[wa]
Çouci est èn egzimpe di Côp di Spale al Vole. Li purnea dimorrè drovou disk ' a tant ki vos clitchîxhe avou li soris ou ki vos tapexhe so ene tape
Xhosa[xh]
Lo ngumzekelo we Uncedo olukhawulezayo. Le window izakuhlala ivuliwe ude ube unqakaza iqhosha le mouse okanye ucinezele i isitshixo
Chinese[zh]
这是 快速帮助 的例子 。 此窗口将保持打开, 直到您单击鼠标按钮或按键 。