Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ander vang vis, verkoop koerante en pluk of verkoop vrugte.
Arabic[ar]
وآخرون ايضا يصطادون السمك، يبيعون الصحف، ويقطفون او يبيعون الفاكهة.
Cebuano[ceb]
Ang uban pa mangisda, mamaligyag mga peryodiko, ug mamupo o magbaligyag prutas.
Czech[cs]
A opět jiní rybaří, prodávají noviny a sbírají či prodávají ovoce.
Danish[da]
Andre fisker, sælger aviser, og plukker eller sælger frugt.
German[de]
Andere fischen, verkaufen Zeitungen, pflücken oder verkaufen Obst.
Greek[el]
Άλλοι πάλι ψαρεύουν, πουλάνε εφημερίδες και μαζεύουν ή πουλάνε φρούτα.
English[en]
Still others are fishing, selling newspapers, and picking or selling fruit.
Spanish[es]
Otros pescan, venden periódicos o recolectan fruta y la venden.
Finnish[fi]
Toiset kalastavat, myyvät sanomalehtiä ja poimivat tai kaupittelevat hedelmiä.
Iloko[ilo]
Dadduma pay ti agkalap, aglako kadagiti diario, ken agpuros ken agilako kadagiti prutas.
Italian[it]
Altri ancora vanno a pesca, vendono i giornali e raccolgono e vendono frutta.
Japanese[ja]
畑を耕して農産物を売ったり,機を織ったり,市場で売るかごを作ったりする若者もいれば,魚釣りや新聞売り,果物の収穫や販売をしている人もいます。
Korean[ko]
또 고기잡이를 하거나 신문팔이를 하기도 하고, 과일을 따거나 팔기도 한다.
Norwegian[nb]
Andre fisker, selger aviser, plukker eller selger frukt.
Dutch[nl]
Weer anderen vissen, verkopen kranten en plukken of verkopen vruchten.
Nyanja[ny]
Ndipo enabe amasodza, kugulitsa manyuzipepala, ndikutchola kapena kugulitsa zipatso.
Portuguese[pt]
Ainda outros estão pescando, vendendo jornais e colhendo ou vendendo frutas.
Slovak[sk]
Iní zase chytajú ryby, predávajú noviny a zberajú alebo predávajú ovocie.
Shona[sn]
Zvisinei dzimwe dzinoredza, dzinotengesa mapepanhau, uye kutanha kana kuti kutengesa michero.
Southern Sotho[st]
Ho sa le joalo, ba bang ba tšoasa litlhapi, ba rekisa likoranta, ba kha litholoana le ho li rekisa.
Swedish[sv]
Andra ägnar sig åt fiske, säljer tidningar eller plockar och säljer frukt.
Swahili[sw]
Wengine hata wanavua samaki, kuuza magazeti, na kuchuma au kuuza matunda.
Thai[th]
คน อื่น ๆ จับ ปลา ขาย หนังสือ พิมพ์ และ เก็บ หรือ ขาย ผลไม้.
Tagalog[tl]
Ang iba pa ay nangingisda, nagtitinda ng diyaryo, at namimitas o nagtitinda ng prutas.
Tswana[tn]
Ba bangwe gape ba tshwara ditlhapi, ba rekisa dipampiri tsa dikgang, le go kgetla maungo kana go a rekisa.
Xhosa[xh]
Sekunjalo olunye luyaloba, luthengise amaphephandaba, luze luvune okanye luthengise iziqhamo.
Zulu[zu]
Nokho abanye bayadoba, badayise amaphephandaba, futhi bakhe futhi badayise izithelo.