Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الخلف أو الأمام بطريقة أو بأخرى
Bulgarian[bg]
Отзад или отпред, няма значение.
Czech[cs]
Zepředu nebo zezadu, jak chcete.
Danish[da]
Bagfra eller forfra, en af de to.
German[de]
Von hinten oder von vorne, so oder so.
Greek[el]
Στην πλάτη ή στο στήθος, ή το ένα ή το άλλο.
English[en]
In the back or in the front, one way or the other.
Finnish[fi]
Selkään tai rintaan, tavalla tai toisella.
French[fr]
Vous mourrez d'une façon ou d'une autre.
Croatian[hr]
Bilo kako bilo, ustrijelit će te naprijed ili natrag.
Hungarian[hu]
Lövesse le magát, így vagy úgy!
Italian[it]
Davanti o dietro, non c'è scampo.
Norwegian[nb]
Bakfra eller forfra, enten eller.
Dutch[nl]
Van voor of van achter, hoe dan ook.
Portuguese[pt]
Na frente ou atrás, de um jeito ou de outro.
Romanian[ro]
În faţă sau în spate, într-un fel sau altul.
Serbian[sr]
Bilo kako bilo, ustrijelit ćete napred ili natrag.
Swedish[sv]
I ryggen eller bröstet, det ena eller det andra.
Turkish[tr]
Arkadan ya da önden, öyle ya da böyle.