Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dan was daar ́n groot en gesaghebbende kraan.
Belarusian[be]
Потым быў гучны і аўтарытэтны крана.
Bulgarian[bg]
Тогава там е силен и авторитетен чешмата.
Catalan[ca]
Llavors es va sentir un fort i amb autoritat de l'aixeta.
Czech[cs]
Pak se ozvalo hlasité a autoritativní kohoutku.
Welsh[cy]
Yna roedd uchel ac awdurdodol tap.
Danish[da]
Så var der en høj og autoritativ vandhanen.
German[de]
Dann gab es ein lautes und maßgebliche zu erschließen.
Greek[el]
Στη συνέχεια, υπήρξε μια δυνατή και έγκυρη βρύσης.
English[en]
Then there was a loud and authoritative tap.
Spanish[es]
Entonces se oyó un fuerte y con autoridad del grifo.
Estonian[et]
Siis oli valju ja autoriteetse puuduta.
French[fr]
Puis il ya eu une forte et autoritaire robinet.
Irish[ga]
Ansin bhí glórach agus údarásach sconna.
Galician[gl]
Entón houbo unha forte e autoritário billa.
Hebrew[he]
מיד מחוץ לדלת. אחר כך היה רם וסמכותי ברז.
Croatian[hr]
Tada je bilo glasno i autoritativno slavine.
Hungarian[hu]
Aztán ott volt egy hangos és hiteles érintse.
Indonesian[id]
Lalu ada suara keras dan berwibawa tekan.
Icelandic[is]
Þá var hávær og opinber smella.
Italian[it]
Poi ci fu un forte e autorevole rubinetto.
Korean[ko]
바로 문 밖에서. 그렇다면 크고 권위가 발생했습니다 누릅니다.
Lithuanian[lt]
Tada garsiai ir autoritetingų bakstelėkite.
Latvian[lv]
Tad tur bija skaļi un autoritatīvu krāna.
Macedonian[mk]
Потоа, тука е и гласно авторитетен допрете.
Maltese[mt]
Imbagħad kien hemm qawwi u awtorevoli vit.
Norwegian[nb]
Så var det en høyt og autoritative kranen.
Dutch[nl]
Toen was er een luid en gezaghebbende kraan.
Polish[pl]
Wtedy rozległ się głośny i autorytatywny kranu.
Portuguese[pt]
Então houve uma forte e autoritário torneira.
Romanian[ro]
Apoi, a existat o tare şi de autoritate selectati.
Russian[ru]
Потом был громкий и авторитетный крана.
Slovak[sk]
Potom sa ozvalo hlasné a autoritatívne kohútiku.
Slovenian[sl]
Potem je bil glasen in veljavno pipe.
Albanian[sq]
Pastaj ka pasur një zë të lartë dhe me autoritet tap.
Serbian[sr]
Затим, ту је био гласан и ауторитативни славине.
Swedish[sv]
Sedan blev det en högljudd och auktoritativ kran.
Swahili[sw]
Kisha kulikuwa na sauti kubwa na mamlaka bomba.
Thai[th]
ทันทีที่นอกประตู แล้วมีดังและเป็นเผด็จการ
Turkish[tr]
Daha sonra yüksek sesle ve yetkili vardı dokunun.
Ukrainian[uk]
Потім був гучний і авторитетний крана.
Vietnamese[vi]
Sau đó, có một lớn và có thẩm quyền máy.