Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
като типа момиче, което ходи по конкурси за красота.
Bosnian[bs]
Valjda te nikada nisam posmatrala kao misicu.
Czech[cs]
Nikdy jsi mi nepřišla jako holka co se hlásí do soutěží krásy.
Greek[el]
Μάλλον δεν σε είχα ποτέ του τύπου που πηγαίνει στα καλλιστεία.
English[en]
I guess I just never really saw you as the beauty pageant type.
Spanish[es]
Supongo que nunca te vi del tipo de concurso de belleza.
Finnish[fi]
En pidä sinua kauneuskilpailijana.
French[fr]
Je suppose que je ne t'avais jamais vraiment vu comme étant du genre à faire des concours de beauté.
Hebrew[he]
כנראה מעולם לא ראיתי אותך כסוג של תחרות יופי.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, soha nem láttalak úgy, mint egy szépségverseny-típusú lányt.
Indonesian[id]
Kurasa aku tidak pernah melihatmu cocok mengikuti kontes kecantikan.
Italian[it]
Non mi sei mai sembrata... un tipo da concorsi di bellezza.
Dutch[nl]
Ik heb je nooit bekeken als een schoonheidswedstrijd type.
Polish[pl]
Chyba nigdy nie wiedziałam, że jesteś typem z konkursu piękności.
Portuguese[pt]
Nunca achei que fazia o tipo.
Russian[ru]
Я думаю, что я просто никогда не видела тебя, в таком свете, как участницу конкурса красоты.
Serbian[sr]
Претпостављам да никада стварно те видео као тип избору љепоте.