Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is Kerseiland merkwaardig omdat dit so na aan die internasionale datumgrens lê.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ክሪስማስ ደሴት በዓለም ላይ አዲስ ቀን የሚጠባባት የመጀመሪያ ቦታ በመሆኗ ትታወቃለች።
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، تتميّز جزيرة كريسماس بقربها من خط التوقيت الدولي.
Bulgarian[bg]
В допълнение на това Коледният остров е забележителен и поради факта, че е разположен близо до международната линия за смяна на датата.
Cebuano[ceb]
Ilado usab ang Christmas Island kay duol kini sa international date line.
Czech[cs]
Vánoční ostrov je významný také tím, že leží velmi blízko mezinárodní datové hranice.
Danish[da]
Kiritimati gør sig også bemærket fordi den ligger ved den internationale datolinje.
German[de]
Eine weitere Besonderheit von Kiritimati, der Weihnachtsinsel, ist ihre Nähe zur internationalen Datumsgrenze.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, το Νησί των Χριστουγέννων είναι αξιοσημείωτο επειδή βρίσκεται πολύ κοντά στη γραμμή αλλαγής της ημερομηνίας.
English[en]
In addition, Christmas Island is notable because of its proximity to the international date line.
Spanish[es]
Además, esta isla es famosa por su proximidad a la línea internacional de cambio de fecha.
Estonian[et]
Pealegi on Kiritimati saar tähelepanuväärne rahvusvahelise kuupäevaraja ligiduse tõttu.
Finnish[fi]
Joulusaari on huomattava myös siksi, että se sijaitsee lähellä kansainvälistä päivämäärärajaa.
French[fr]
Kiritimati se distingue encore par la proximité de la ligne internationale de changement de date.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, האי קריסמס מפורסם בשל קרבתו לקו התאריך הבינלאומי.
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon man ang Christmas Island bangod pinakamalapit ini sa dulunan nga ginkasugtan sang mga pungsod nga amo ang basehan sang pagsugod sang bag-o nga adlaw (international dateline).
Croatian[hr]
Kiritimati je poznat i po tome što se nalazi vrlo blizu međunarodne datumske granice.
Hungarian[hu]
A Karácsony-sziget arról is híres, hogy közel van a dátumválasztó vonalhoz.
Indonesian[id]
Selain itu, Pulau Christmas terkenal karena letaknya dekat dengan garis batas penanggalan internasional.
Iloko[ilo]
Agdinamag met ti Christmas Island gapu iti kaasidegna iti di makita a linia iti globo a maawagan iti international date line.
Italian[it]
Quest’isola, inoltre, è rinomata perché si trova in prossimità della linea internazionale del cambiamento di data.
Japanese[ja]
クリスマス島のもう一つの特徴は,国際日付変更線がすぐそばを通っていることです。
Georgian[ka]
შობის კუნძული იმითაც არის ცნობილი, რომ თარიღის ცვლის ხაზთან ყველაზე ახლოს მდებარეობს.
Korean[ko]
크리스마스 섬의 또 한 가지 독특한 점은 날짜 변경선과 매우 가깝다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kalėdų sala įdomi ir tuo, kad yra arti tarptautinės datos keitimosi linijos.
Macedonian[mk]
Друг интересен податок за Божиќниот Остров е тоа што се наоѓа многу близу до меѓународната датумска линија.
Malayalam[ml]
അന്താരാഷ്ട്ര ദിനാങ്കരേഖയോട് ഏറ്റവും അടുത്തു സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ദ്വീപും ഇതുതന്നെ —ക്രിസ്തുമസ്സ് ദ്വീപിന്റെ കിരീടത്തിലെ മറ്റൊരു തൂവൽ.
Norwegian[nb]
Øya Kiritimati skiller seg også ut fordi den ligger så nær datolinjen.
Dutch[nl]
Wat het eiland ook bijzonder maakt, is dat het heel dicht bij de internationale datumgrens ligt.
Nyanja[ny]
Chilumba cha Christmas n’chodziwikanso kwambiri chifukwa chakuti chili pafupi ndi malo amene amayambirira kusintha deti padziko lonse otchedwa international date line.
Polish[pl]
Inną cechą wyróżniającą tę wyspę jest położenie. Tuż obok przebiega linia zmiany daty.
Portuguese[pt]
A ilha Christmas também é notável por sua proximidade da linha internacional de mudança de data.
Romanian[ro]
Insula Christmas mai este cunoscută pentru că se află în apropierea liniei internaţionale de schimbare a datei.
Russian[ru]
К тому же остров Рождества известен тем, что близ него проходит линия перемены даты.
Slovak[sk]
Vianočný ostrov je navyše zaujímavý tým, že je blízko medzinárodnej dátumovej čiary.
Slovenian[sl]
Božični otok je povrhu vsega znamenit tudi zaradi tega, ker leži zelo blizu mednarodne datumske meje.
Albanian[sq]
Veç kësaj, Ishulli Kristmas dallohet se është afër vijës së ndërrimit të datës.
Serbian[sr]
Nadalje, Božićno ostrvo je posebno i po tome što je veoma blizu međunarodnoj datumskoj granici.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, Sehlekehleke sa Keresemese se tsebahala ka hore se haufi le mola oo letsatsi la k’halendara ea machaba le qalang ho oona.
Swedish[sv]
Julön är också intressant därför att den ligger så nära den internationella datumlinjen.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, Kisiwa cha Krismasi kinajulikana kwa sababu kiko karibu na mstari wa tarehe wa kimataifa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuongezea, Kisiwa cha Krismasi kinajulikana kwa sababu kiko karibu na mstari wa tarehe wa kimataifa.
Tamil[ta]
கிறிஸ்மஸ் தீவின் குறிப்பிடத்தக்க அம்சம் என்னவென்றால் அது சர்வதேச தேதிக் கோடுக்கு அருகில் இருப்பதே.
Thai[th]
นอก จาก นี้ เกาะ คริสต์มาส ยัง มี ความ สําคัญ เพราะ อยู่ ใกล้ เส้น วัน ที่ สากล.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, natatangi ang Christmas Island dahil malapit ito sa international date line.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, setlhaketlhake sa Christmas se lemotshega ka ntlha ya bogaufi jwa sone le mola o o mo mmapeng o o farologanyang dinako tsa dinaga (international date line).
Turkish[tr]
Buna ek olarak Christmas Adası, gün değişimi çizgisine yakın olmasıyla da dikkate değer.
Tsonga[ts]
Kasi nakambe xihlala lexi xi le kusuhi swinene ni layini ya misava leyi tirhisiwaka ku hlayela nkarhi.
Ukrainian[uk]
Острів Різдва відомий також тим, що дуже близько до нього проходить лінія зміни дати.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, iChristmas Island ibalulekile kuba isondele kakhulu kumgca wexesha (international date line).
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, iChristmas Island iyaphawuleka ngenxa yokuthi isondele kakhulu kuyi-international date line.