Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و المفارقة انه انك في ماء بارد متجمد، و لكنك في الواقع تحترق.
Bulgarian[bg]
И беше - парадоксът е, че си в леденостудена вода, но всъщност гориш.
German[de]
Und so paradox es auch klingt, weil man in eiskaltem Wasser ist, aber alles brennt wie Feuer.
English[en]
And it was -- the paradox is that you're in freezing cold water, but actually you're on fire.
Spanish[es]
Y la paradoja es que estas en aguas congelantes, pero te estas quemando.
French[fr]
Et le paradoxe est que vous êtes dans l'eau glacée, mais en fait vous brûlez.
Hebrew[he]
והפרדוקס הוא שאתה קופא במים קרים, אבל אתה מרגיש שאתה נשרף.
Hungarian[hu]
A paradox az, hogy fagyosan hideg vízben vagy, de közben égsz.
Italian[it]
Il paradosso è che quando siete in acqua gelida in realtà vi sentite bruciare.
Japanese[ja]
不思議なのは 凍えるほど冷たい水なのに 火がついている感覚です
Latvian[lv]
Ir paradokss, ka, atrodoties stindzinoši aukstā ūdenī, tu patiesībā jūties kā ugunī.
Dutch[nl]
De paradox is dat je in vrieskoud water zit, maar in werkelijkheid sta je in brand.
Polish[pl]
Paradoksalnie będąc w takiej wodzie czujesz się jakbyś się palił.
Portuguese[pt]
E isto era, o paradoxo é que você está congelando em água gelada, mas na realidade você se sente em fogo.
Romanian[ro]
Şi era, paradoxul e că eşti în apă rece de îngheţi, dar de fapt iei foc.
Russian[ru]
А парадокс заключается в том, что плывешь в ледяной воде, а тело как будто горит.
Slovak[sk]
A bolo to - je to paradoxné, pretože v takej ľadovej vode máte pocit, akoby ste horeli.
Thai[th]
และที่ตลกก็คือ ทั้งๆ ที่คุณอยู่ในน้ําที่เย็นเฉียบ คุณกลับรู้สึกเหมือนอยู่กลางกองไฟ
Turkish[tr]
Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız fakat aslında siz yanmaktasınız.
Vietnamese[vi]
Và điều nghịch lý là bạn đang ở trong nước lạnh, mà cứ ngỡ rằng mình đang trong lửa vậy.