Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur zumindest teilweisen Beschichtung eines metallischen Substrats umfassend wenigstens die Schritte des zumindest teilweise, vorzugsweise im Wesentlichen vollständigen Beschichtens des Substrats mit einer wässrigen Zirkonium-, Kupfer- und Fluor-basierten Beschichtungsmittelzusammensetzung (B) unter Ausbildung einer Konversionsschicht, und des Beschichten des zumindest teilweise, vorzugsweise im Wesentlichen vollständig beschichteten Substrats in direktem Anschluss an Schritt (1) mit einer wässrigen Zusammensetzung, wobei die in Schritt (2) eingesetzte wässrige Zusammensetzung eine wässrige Sol-Gel-Zusammensetzung ist.
English[en]
The invention relates to a method for at least partially coating a metal substrate, comprising at least the steps of at least partially, preferably substantially completely coating the substrate with an aqueous zirconium-, copper-, and fluorine-based coating-agent composition (B) in order to form a conversion layer, and coating the at least partially, preferably substantially completely coated substrate with an aqueous composition directly after step (1), wherein the aqueous composition used in step (2) is an aqueous sol-gel composition.
French[fr]
Ce procédé comprend au moins les étapes consistant à revêtir au moins en partie, de préférence sensiblement intégralement, le substrat d'une composition aqueuse d'agent de revêtement (B) à base de zirconium, de cuivre et de fluor avec formation d'une couche de conversion, et à revêtir le substrat au moins en partie revêtu, de préférence sensiblement intégralement revêtu, et directement après l'étape (1), d'une composition aqueuse, la composition aqueuse utilisée à l'étape (2) étant une composition aqueuse sol-gel.