Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن أُلقي القبض عليهم في تاپيهالاپا وأُخذوا الى مركز القيادة العسكري.
Czech[cs]
V Tapijalapě však byli zatčeni a odvedeni na policejní velitelství.
Danish[da]
Men i Tapijalapa blev de anholdt og ført til kasernen.
German[de]
In Tapijalapa wurden sie allerdings verhaftet und zum Militärhauptquartier gebracht.
Greek[el]
Αλλά στην Ταπιτζαλάπα τούς συνέλαβαν και τους πήγαν στο αρχηγείο του στρατού.
English[en]
But in Tapijalapa they were arrested and taken to the military headquarters.
Spanish[es]
Pero en Tapijalapa los arrestaron y los llevaron al cuartel militar.
Finnish[fi]
Mutta Tapijalapassa heidät pidätettiin ja vietiin esikuntaan.
French[fr]
Mais ils ont été arrêtés à Tapijalapa et emmenés au quartier général de l’armée.
Hungarian[hu]
Ám Tapijalapában letartóztatták, és elvitték őket a katonai parancsnokságra.
Indonesian[id]
Namun di Tapijalapa mereka ditahan dan dibawa ke markas militer.
Italian[it]
Ma a Tapijalapa furono arrestati e portati al quartier generale dell’esercito.
Japanese[ja]
ところがタピハラパで,彼らは逮捕され,軍の本部に連行されてしまいました。「
Korean[ko]
그러나 타피할라파에서는 체포되어 군 본부로 끌려갔다.
Malagasy[mg]
Tao Tapijalapa anefa dia voasambotra izy ireo ary nentina tany amin’ny tobin’ny miaramila.
Norwegian[nb]
Men i Tapijalapa ble de arrestert og tatt med til det militære hovedkvarteret.
Dutch[nl]
Maar in Tapijalapa werden zij gearresteerd en naar het militaire hoofdkwartier gebracht.
Polish[pl]
Jednakże w Tapijalapa zostali aresztowani i zaprowadzeni do komendy wojskowej.
Portuguese[pt]
Mas, em Tapijalapa, foram presos e levados ao quartel militar.
Slovak[sk]
Ale v Tapijalape boli zatknutí a odvedení na vojenské veliteľstvo.
Swedish[sv]
Men i Tapijalapa blev de anhållna och förda till militärhögkvarteret.
Chinese[zh]
可是在塔皮哈拉帕,他们被警方逮捕,把他们带返陆军总部问话。
Zulu[zu]
Kodwa eTapijalapa baboshwa base beyiswa esikhungweni sezempi.