Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كذلك تُطحن بذور «الواتِل» ويُصنع من دقيقها خبز ومعكرونة.
Czech[cs]
Semena akácií se rozemílají na mouku, z které se peče chléb nebo dělají těstoviny.
Danish[da]
Akaciefrø kan males til mel og anvendes til fremstilling af brød og endda pasta.
German[de]
Akaziensamen werden auch gemahlen und dann zu Brot und sogar Nudeln verarbeitet.
Greek[el]
Με αλεύρι από σπόρους ακακίας φτιάχνεται ψωμί, ακόμη και ζυμαρικά.
English[en]
Wattle seeds have been ground into flour and made into bread and even pasta.
Spanish[es]
También se muelen para elaborar harina, pan e incluso pasta.
Estonian[et]
Akaatsiaseemneid jahvatatakse jahuks, millest valmistatakse leiba ja isegi makaronitooteid.
Finnish[fi]
Akasian siemeniä on jauhettu ja niistä on leivottu leipää tai jopa tehty pastaa.
French[fr]
Elles peuvent aussi être réduites en farine et servir à la fabrication de pain ou même de pâtes.
Croatian[hr]
Mljevenjem sjemenki akacije dobiva se brašno od kojeg se peče kruh ili čak proizvodi tjestenina.
Hungarian[hu]
Az akáciamagokat lisztté őrlik, abból pedig kenyeret, sőt tésztát készítenek.
Indonesian[id]
Biji wattle dapat digiling menjadi tepung dan digunakan untuk membuat roti dan bahkan pasta.
Iloko[ilo]
Magiling dagiti bukel ti wattle a kas arina, maaramid a tinapay ken uray pay pasta.
Italian[it]
Semi di acacia australiana sono stati macinati per fare il pane e perfino la pasta.
Japanese[ja]
ワトルの種子をひいて粉にし,それでパンやパスタを作ることも行なわれてきました。
Lithuanian[lt]
Sėklos malamos, iš miltų kepama duona, net daromi makaronai.
Latvian[lv]
No akāciju sēklām var malt miltus un cept maizi, un pat taisīt makaronus.
Maltese[mt]
Iż- żrieragħ taʼ l- akaċja jidħnuhom bħad- dqiq u bihom jagħmlu l- ħobż u anki l- għaġin.
Burmese[my]
အကာရှစေ့များကို အမှုန့်ကြိတ်ကာ မုန့်သာမက အီတလီခေါက်ဆွဲခြောက်အဖြစ်ပင် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Man har malt akasiefrø til mel og bakt brød og laget pasta av dem.
Portuguese[pt]
As sementes são moídas e transformadas em farinha para a fabricação de pão e de massas.
Romanian[ro]
Din seminţele de acacia măcinate se poate face făină pentru pâine sau pentru paste făinoase.
Russian[ru]
Семена мелют, из муки делают хлеб и даже макароны.
Slovak[sk]
Semená akácie možno tiež rozomlieť na múku a upiecť z nej chlieb alebo urobiť cestovinu.
Slovenian[sl]
Akacijeva semena zmeljejo v moko in iz nje naredijo kruh ali celo testenine.
Albanian[sq]
Farërat e akacies janë bluar si miell dhe janë përdorur për të bërë bukën ose edhe makaronat.
Serbian[sr]
Akacijino semenje se melje u brašno i od njega se pravi hleb, pa čak i testenina.
Swedish[sv]
Man har också malt ner akaciefrön till mjöl och använt detta till bröd och till och med till pasta.
Swahili[sw]
Mbegu za miwati zimesagwa na kutumiwa kuoka mkate na kutengeneza tambi.
Congo Swahili[swc]
Mbegu za miwati zimesagwa na kutumiwa kuoka mkate na kutengeneza tambi.
Thai[th]
เมล็ด วอตเทิล เคย ถูก นํา ไป โม่ เป็น แป้ง แล้ว ทํา เป็น ขนมปัง หรือ แม้ กระทั่ง เส้น พาสตา.
Tagalog[tl]
Ang mga buto ng wattle ay ginigiling upang maging harina at ginagawang tinapay at pasta pa nga.
Turkish[tr]
Öğütülüp un haline getirilen akasya tohumlarından ekmek, hatta makarna bile yapılır.
Ukrainian[uk]
Акацієве насіння мелють на борошно та печуть з нього хліб і навіть виготовляють макарони.
Vietnamese[vi]
Hạt keo được xay thành bột để làm bánh mì và cả mì ống nữa.