Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine milde, alkalifreie Seife kann das Problem mit hartem Wasser verringern, doch einige mögen feststellen, daß diese Seife für die Kopfhaut und ihr Haar ungeeignet ist.
Greek[el]
Ένα μαλακό καθαριστικό σαπούνι μπορεί να ελαττώση αυτό το πρόβλημα μαζί με σκληρό νερό, αλλά μερικά άτομα δυνατόν να βρίσκουν ότι ένα καθαριστικό σαπούνι είναι ακατάλληλο για το δέρμα της κεφαλής των και τα μαλλιά των.
English[en]
A mild detergent soap can diminish this problem with hard water, but some persons may find a detergent soap unsuitable for their scalp and hair.
Spanish[es]
Un jabón con una cantidad moderada de detergente puede disminuir este problema con el agua dura, pero algunas personas quizás hallen que el jabón con detergente es inapropiado para su cuero cabelludo y cabello.
Finnish[fi]
Mieto synteettinen tukanpesuaine voi vähentää kovan veden aiheuttamaa pulmaa, mutta jotkut saattavat havaita sen olevan sopimaton heidän päänahalleen ja hiuksilleen.
French[fr]
Un savon légèrement détergent peut remédier en partie à ce problème, mais ce genre de savon ne convient pas à tous les cheveux et cuirs chevelus.
Italian[it]
Un sapone con lieve detersivo può diminuire questo problema dell’acqua dura, ma alcune persone possono trovare un sapone detergente inadatto per il loro cuoio capelluto e per i loro capelli.
Japanese[ja]
弱い中性せっけんを使うと硬水でも問題はありませんが,中性せっけんが頭皮や頭髪に合わない人もいます。
Korean[ko]
약한 비누라면 경수에도 이러한 문제가 적을 것이다. 그러나 어떤 사람들의 머리 피부와 머리털에는 강한 세탁 비누가 맞기도 한다.
Norwegian[nb]
Et mildt, syntetisk vaskemiddel kan minske dette problemet med hardt vann, men noen vil kanskje finne at et slikt vaskemiddel ikke passer for deres hodebunn og hår.
Dutch[nl]
Een zacht synthetisch haarwasmiddel kan aan dit probleem met zacht water grotendeels een eind maken, maar er zullen personen zijn die een synthetisch reinigingsmiddel voor hun haar en hoofdhuid ongeschikt vinden.
Portuguese[pt]
Brando sabonete detergente poderá reduzir tal problema quanto à água dura, mas alguns verificam que um sabonete detergente é inadequado para seu couro cabeludo e seus cabelos.