Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجدر بالملاحظة أن التوجيهات الإجرائية التي اعتمدت لأول مرة في تشرين الأول/أكتوبر 2001، لا تنطوي على أي تغيير في لائحة المحكمة، بل هي إضافة إليها.
English[en]
It should be noted that practice directions, first adopted in October 2001, involve no alteration to the Rules of Court, but are additional thereto.
Spanish[es]
Cabe destacar que las directrices prácticas, aprobadas por vez primera en octubre de 2001, no entrañan ninguna alteración del Reglamento de la Corte, sino que son adiciones al mismo.
French[fr]
Il est rappelé que les instructions de procédure, dont les premières ont été adoptées en octobre 2001, n’entraînent aucune modification du Règlement de la Cour, mais viennent s’ajouter à celui-ci.
Russian[ru]
Следует отметить, что практические директивы, впервые принятые Судом в октябре 2001 года, не сопряжены с изменением Регламента Суда, а дополняют его.
Chinese[zh]
应当指出的是,这些最初在2001年10月通过的程序指示,并不是对《法院规则》作出修改,而是附加的内容。