Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar ’n restaurant, ’n koffiehuis en kroeg, ’n uitkykplatform en ’n aandenkingswinkel wat oop is vir besoekers en toeriste.
Arabic[ar]
واليوم، يزوِّد البرج للزوار والسياح مطعما، مقهى وحانة، شرفة للتفرّج، ومتجرا لبيع الاشياء التذكارية.
Bulgarian[bg]
Днес за посетителите и туристите са отворени ресторант, кафене и бар, места за наблюдение и магазин за сувенири.
Cebuano[ceb]
Karon adunay restawran, café ug bar, lantawanan, ug tindahan alang sa mga sobenir nga bukas alang sa mga bisita ug sa mga turista.
Czech[cs]
Dnes je tedy návštěvníkům a turistům k dispozici restaurace, kavárna s barem, vyhlídková terasa a obchod se suvenýry.
Danish[da]
I dag står en restaurant, en café med bar, en udsigtsplatform og en souvenirbutik åben for turister.
German[de]
Heute stehen den Besuchern aus nah und fern ein Restaurant, ein Café mit Bar, eine Aussichtsterrasse und ein Souvenirladen offen.
Greek[el]
Σήμερα, λειτουργούν για τους επισκέπτες και τους τουρίστες εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ, παρατηρητήριο και κατάστημα με αναμνηστικά.
English[en]
Today a restaurant, a café and bar, an observation deck, and a souvenir shop are open to visitors and tourists.
Spanish[es]
En la actualidad atienden a visitantes y turistas un restaurante, un café bar, un mirador y una tienda de recuerdos.
Estonian[et]
Praegu on tornis turistidele avatud nii restoran, kohvik, baar, vaateplatvorm kui ka suveniiripood.
Finnish[fi]
Nykyään tornissa on ravintola, kahvila ja baari sekä näköalatasanne ja matkamuistomyymälä.
French[fr]
Effectivement, aujourd’hui un restaurant, un café, un bar, un observatoire et une boutique de souvenirs accueillent les touristes et les visiteurs.
Hebrew[he]
כיום פתוחים למבקרים ולתיירים מסעדה, בית קפה ובר, קומת תצפית וחנות מזכרות.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, isa ka restawran, isa ka palamahawan kag ilimnan, isa ka talan-awan, kag isa ka tindahan diin sarang makabakal sang mga handumanan ang bukas para sa mga bisita kag mga turista.
Croatian[hr]
Danas su u kuli za posjetioce i turiste otvoreni restoran, kafeterija i bar, vidikovac te trgovina suvenirima.
Indonesian[id]
Kini, restoran, kafe dan bar, dek observasi, dan toko suvenir terbuka bagi para pengunjung serta turis.
Iloko[ilo]
Ita, addan restawran, paggatangan iti nadumaduma nga inumen ken saramsam, pagpaliiwan, ken paglakuan kadagiti rekuerdo sadiay nga agpaay kadagiti sangaili ken turista.
Italian[it]
Oggi un ristorante, una caffetteria con bar, un osservatorio e un negozio di souvenir sono aperti ai visitatori e ai turisti.
Japanese[ja]
現在,レストラン,カフェバー,展望台,みやげ物店などがビジターや観光客用に開かれています。
Korean[ko]
지금은 방문객들과 관광객들을 위해 레스토랑, 카페와 간이 식당, 전망대, 기념품 매장이 문을 열고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien lankytojai ir turistai čia jau gali rasti restoraną, kavinę, barą, apžvalgos aikštelę, suvenyrų parduotuvę.
Macedonian[mk]
Денес за посетителите и туристите има кафетерија, бар, тераса за набљудување и продавница за сувенири.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ഇവിടെ ഒരു റെസ്റ്ററന്റ്, ലഘുഭക്ഷണശാല, ബാർ, നിരീക്ഷണ സ്ഥാനം, സ്മാരകവസ്തുക്കൾ വിൽക്കുന്ന കട എന്നിവ സന്ദർശകർക്കും വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I dag har besøkende adgang til en restaurant, en kafé og bar, en utsiktsplattform og en suvenirbutikk.
Nepali[ne]
आज त्यहाँ आगन्तुक तथा पर्यटकहरूको लागि रेस्टुराँ, क्याफे र बार, अवलोकन केन्द्र अनि स्मारिका पसल खुला छ।
Dutch[nl]
Nu is er een restaurant, een café en bar, een uitzichtplatform en een souvenirwinkel voor bezoekers en toeristen.
Polish[pl]
Obecnie w wieży Panny można korzystać z restauracji, kawiarni, baru, tarasu widokowego i sklepu z pamiątkami.
Portuguese[pt]
Atualmente, neste local encontram-se abertos ao público: restaurante, bar-café, plataforma de observação e loja de lembrancinhas.
Romanian[ro]
Astăzi, turiştii şi vizitatorii găsesc aici un restaurant, o cafenea, un bar, o terasă de unde pot admira priveliştea şi un magazin de suveniruri.
Russian[ru]
Сегодня для туристов и прочих посетителей в башне открыты ресторан, кафе, бар, смотровая площадка и сувенирный магазин.
Slovak[sk]
Dnes je v nej pre návštevníkov a turistov otvorená reštaurácia, kaviareň a bar, vyhliadková terasa a obchod so suvenírmi.
Slovenian[sl]
Danes so za obiskovalce in turiste odprti restavracija, kavarna in bife, razgledna ploščad in trgovina s spominki.
Albanian[sq]
Sot, për vizitorët dhe turistët ka një restorant, një bar-kafe, një kuvertë për të soditur dhe një dyqan dhuratash.
Serbian[sr]
Danas posetioci i turisti mogu posetiti restoran, kafe i bar, terasu za posmatranje i radnju sa suvenirima.
Swedish[sv]
I dag finns här en restaurang, ett kafé med en bar, en utsiktsplats och en souvenirbutik för besökare och turister.
Swahili[sw]
Leo, kuna mikahawa, baa, mahali pa kutazama mandhari, na duka la vitu vya kale kwa ajili ya wageni na watalii.
Congo Swahili[swc]
Leo, kuna mikahawa, baa, mahali pa kutazama mandhari, na duka la vitu vya kale kwa ajili ya wageni na watalii.
Tamil[ta]
இன்று ரெஸ்டாரன்ட், கஃபே மற்றும் பார், பார்வைத் தளம், நினைவுப் பொருட்கள் விற்கும் கடைகள் ஆகியவற்றை பார்வையாளர்களும் சுற்றுலாப் பயணிகளும் அங்கே காணலாம்.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, bukás sa mga bisita at turista ang isang restawran, kapihan at bar, dakong tanawan, at tindahan ng mga subenir.
Turkish[tr]
Bugün orada, ziyaretçilere ve turistlere açık bir restoran, kafe-bar, seyir katı ve hediyelik eşya üniteleri bulunuyor.
Ukrainian[uk]
Сьогодні відвідувачів і туристів запрошують у ресторан, кафе, бар, на оглядовий майданчик та в магазин сувенірів.