Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
опростяване на системата за управление на ДФП в рамките на „ПЕГАС“, като възложи на представителството на Съюза в Палестина управлението на базата данни „ПЕГАС“ и поемането на някои от проверките, които понастоящем са възложени на подизпълнители;
Czech[cs]
zjednoduší systém řízení programu přímé finanční podpory mechanismu PEGASE tím, že zastoupení Unie v Palestině převezme odpovědnost za správu databáze PEGASE a za některé kontroly, které nyní provádějí externí subjekty;
Danish[da]
at forenkle PEGASE-mekanismens forvaltningssystem og gøre EU's repræsentation i Palæstina ansvarlig for at administrere PEGASE-databasen og overtage en del af den kontrol, som i dag udføres af eksterne serviceleverandører;
German[de]
das Verwaltungssystem der direkten Finanzhilfe im Rahmen von PEGASE vereinfacht wird, indem die Vertretung der Union in Palästina mit der Verwaltung der PEGASE-Datenbank und der Durchführung einiger derzeit von externen Auftragnehmern durchgeführten Überprüfungen betraut wird;
Greek[el]
απλουστεύοντας το σύστημα διαχείρισης της άμεσης χρηματοδοτικής στήριξης PEGASE, καθιστώντας την αντιπροσωπεία της Ένωσης στην Παλαιστίνη υπεύθυνη για τη διαχείριση της βάσης δεδομένων PEGASE και αναλαμβάνοντας ορισμένους από τους ελέγχους που επί του παρόντος αναθέτει σε εξωτερικούς συνεργάτες.
English[en]
simplifying the PEGASE DFS management system by making the Union Representation in Palestine responsible for administering the PEGASE database and taking over some of the checks currently outsourced;
Spanish[es]
la simplificación del sistema de gestión de la ayuda financiera directa Pegase, encomendando a la Representación de la Unión en Palestina la administración de la base de datos de Pegase y la asunción de algunos de los controles que en la actualidad se contratan externamente.
Estonian[et]
lihtsustades PEGASE juhtimissüsteemi, tehes ELi esindajale Palestiinas ülesandeks hallata PEGASE andmebaasi ja teha ise osa kontrollidest, mida praegu teostavad töövõtjad;
Finnish[fi]
sen olisi yksinkertaistettava suoran PEGASE-rahoitustuen hallintojärjestelmää siten, että unionin Palestiinan edustusto vastaisi PEGASE-tietokannan hallinnoinnista ja toimittaisi joitakin tällä hetkellä ulkoistetuista tarkastuksista;
French[fr]
simplifier le système de gestion de l’AFD de Pegase en confiant la gestion de la base de données Pegase à la représentation de l’Union en Palestine et en réalisant elle-même certaines des vérifications actuellement sous-traitées;
Croatian[hr]
pojednostavljivanjem upravljanja izravnom financijskom pomoći u okviru PEGASE-a davanjem odgovornosti predstavništvu EU-a u Palestini za vođenje baze podataka PEGASE-a i za preuzimanje nekih provjera koje se trenutačno povjeravaju vanjskim izvršiteljima;
Hungarian[hu]
egyszerűsítse a PEGASE-ből származó közvetlen pénzügyi támogatás irányítási rendszerét azáltal, hogy a Palesztinában működő uniós képviselet feladatává teszi a PEGASE adatbázisának kezelését, valamint egyes jelenleg kiszervezett ellenőrzések elvégzését.
Italian[it]
semplificando il sistema di gestione del sostegno finanziario diretto Pegase, dando alla rappresentanza dell’Unione in Palestina la responsabilità di amministrare la banca dati Pegase e recuperando alcuni dei controlli attualmente esternalizzati;
Lithuanian[lt]
supaprastindama PEGASE TFP valdymo sistemą Sąjungos atstovybę Palestinoje įgaliojant rūpintis PEGASE duomenų bazės administravimu ir perimti kai kurias šiuo metu išorės vykdytojams pavestas patikras;
Latvian[lv]
vienkāršojot PEGASE tiešā finansiālā atbalsta pārvaldības sistēmu, padarot Savienības pārstāvniecību Palestīnā atbildīgu par PEGASE datubāzes administrēšanu un pašai veicot dažas no pārbaudēm, kas pašlaik tiek veiktas kā ārpakalpojums;
Maltese[mt]
tissimplifika s-sistema ta’ ġestjoni tad-DFS mill-PEGASE billi tagħmel ir-Rappreżentazzjoni tal-Unjoni fil-Palestina responsabbli għall-amministrazzjoni tal-bażi tad-dejta tal-PEGASE u tieħu f’idejha xi ftit mill-kontrolli li attwalment huma esternalizzati;
Dutch[nl]
het beheerssysteem voor directe financiële steun in het kader van het PEGASE-programma te vereenvoudigen, met name door de vertegenwoordiging van de Unie in Palestina verantwoordelijk te maken voor het beheer van de PEGASE-databank en haar een aantal controles toe te vertrouwen die momenteel worden uitbesteed;
Polish[pl]
uproszczenie systemu zarządzania DFS PEGASE poprzez przeniesienie odpowiedzialności za administrowanie bazą danych PEGASE na przedstawicielstwo UE w Palestynie i samodzielne przeprowadzanie niektórych z podzlecanych obecnie kontroli;
Portuguese[pt]
simplificando o sistema de gestão do AFD do Pegase, responsabilizando a Representação da União na Palestina pela administração da base de dados Pegase e assumindo algumas das verificações atualmente externalizadas;
Romanian[ro]
simplificarea sistemului de gestionare a sprijinului financiar direct acordat prin PEGASE, acordând Reprezentanței Uniunii în Palestina responsabilitatea administrării bazei de date PEGASE și a efectuării unora dintre controalele externalizate în prezent;
Slovak[sk]
zjednodušenia systému riadenia priamej finančnej podpory PEGASE tým, že sa zodpovednosť za spravovanie databázy PEGASE prenesie na delegáciu EÚ v Palestíne, a tá tiež začne vykonávať niektoré kontroly, ktoré sa v súčasnosti zadávajú externým subjektom;
Slovenian[sl]
poenostavi sistem za upravljanje neposredne finančne podpore PEGASE, tako da odgovornost za upravljanje podatkovne zbirke PEGASE prenese na predstavništvo Unije v Palestini, ki naj prevzame tudi nekatere preglede, ki jih zdaj izvajajo zunanji izvajalci;
Swedish[sv]
förenkla förvaltningssystemet för Pegases direkta ekonomiska stöd genom att göra EU-representationen i Palestina ansvarig för att administrera Pegases databas och för en del kontroller som för närvarande är utlagda på entreprenad.