Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно в търговската мрежа на дребно на оборудване и елеметни за индивидуална протекция на хигиената и сигурността на работното място, протекторни каски, екрани, очила, научници, тампони против шум, маски и протектори за лице, индустриални ръкавици, калъфи и гамаши, колани и оборудване за работа на височини, оборудване за работа на висока температура или в пожари, спояване с припой, антиациди, изолатори, рефлектанти, висока и ниска температура, за лошо време, дрехи за подсигурена работа или протекция, обозначителни, пожарогасители
Czech[cs]
Maloobchodní prodej výrobků v obchodech, jmenovitě přístroje a prvky pro osobní ochranu pro hygienu a bezpečnost práce, ochranné přilby, štíty, brýle, sluchátka, protihlukové špunty, masky a roušky, průmyslové rukavice, rukávy a nohavice, pásky a přístroje pro výškových pracech, přístroje proti ohni a teplu, svařování, proti působení kyselin, reflexní materiály, vysoká a nízká teplota, nepřízeň počasí, pracovní oděvy, signalizace, hasicí přístroje
Danish[da]
Detailsalg af udstyr og indretninger til individuel sundheds- og sikkerhedsmæssig beskyttelse under arbejdet, beskyttelseshjelme, skærme, briller, høreværn, ørepropper, masker og ansigtsmasker, handsker til brug i industrien, muffer og gamacher, bælter og udstyr til højdearbejde, udstyr til beskyttelse mod ild eller varme, svejsning, syreneutraliserende midler, isolatorer, reflektorer, høje eller lave temperaturer, sikkerhedsbeklædning og beklædning til beskyttelse, signalering, ildslukningsapparater
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von persönlichen Schutzgeräten und -vorrichtungen für Arbeits- und Gesundheitsschutz, Schutzhelmen, Schirmen, Brillen, Ohrhörern, Lärmschutzstöpseln, Masken und Gesichtsmasken, Industriehandschuhen, Schlupfhandschuhen und Gamaschen, Gürteln und Geräten zum Arbeiten in großer Höhe, Vorrichtungen für Feuer oder Hitze, zum Schweißen, säureneutralisierenden, isolierenden, reflektierenden Vorrichtungen, für hohe oder niedrige Temperaturen, Witterungsunbilden, Arbeitsschutz- oder -sicherheitsbekleidung, Signalvorrichtungen, Feuerlöschgeräten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν ατομικό εξοπλισμό και στοιχεία προστασίας για την υγιεινή και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας, προστατευτικά κράνη, οθόνες, γυαλιά, προστατευτικά αυτιών, ωτοασπίδες κατά του θορύβου, μάσκες και προσωπίδες, γάντια για βιομηχανικές εργασίες, περιχειρίδες και προστατευτικά κνήμης, ζώνες και εξοπλισμό για εργασία σε μεγάλα ύψη, εξοπλισμό προστασίας από φωτιά ή θερμότητα, για εργασίες συγκόλλησης και κατά των οξέων, μονωτικές στολές, ανακλαστικές στολές για υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες, μέσα προστασίας κατά της κακοκαιρίας, φόρμες εργασίας, μέσα σηματοδότησης, συσκευές πυρόσβεσης
English[en]
Retailing in shops of personal protective equipment and articles for health and safety at work, protective helmets, screens, goggles, earmuffs, earplugs, masks, industrial gloves, sleeves and spats, belts and equipment for working at a height, fire- or heat-related, welding, acid-proof, insulating, reflective, high or low temperature-related, weatherproof equipment, equipment for work clothing, high-visibility, fire-extinguishing equipment
Spanish[es]
Servicios de venta en comercio al por menor equipos y elementos de protección individual para la higiene y seguridad en el trabajo, cascos protectores, pantallas, gafas, auriculares, tapones antiruidos, mascaras y mascarillas, guantes industriales, manguitos y polainas, cinturones y equipos de trabajo en alturas, equipos para fuego o calor, soldadura, antiácidos, aislantes, reflectantes, alta o baja temperatura, intemperie, ropa laboral, señalización, extintores
Estonian[et]
Individuaalsete töökaitsevahendite, kaitsekiivrite, näokaitseekraanide, prillide, kõrvaklappide, kõrvatroppide, näokaitsmete ja näomaskide, tööliste kinnaste, randme- ja säärekaitsmete, rihmade ja kõrgustes töötamise varustuse, tule- või kuumuskindla, jootetööde, happekindla, isolatsiooniga, helkur-, kõrge või madala temperatuuri, ilmastikukindla varustuse, tööliste kaitserõivaste, signalisaatorite, tulekustutite jaemüük kauplustes
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä: henkilökohtaiset suojalaitteet ja -välineet työterveydestä ja työturvallisuudesta huolehtimiseen, suojakypärät, suojukset, silmälasit, kuulokkeet, korvatulpat, naamarit ja naamiot, teollisuuskäsineet, säärystimet ja nilkkaimet, vyöt ja varusteet korkealla työskentelyyn, tulelta tai lämmöltä suojaavat varusteet, hitsausvarusteet, haponkestävät, eristävät, heijastavat varusteet, korkealta tai matalalta lämpötilalta suojaavat, säältä suojaavat varusteet, työvaatteet, tulensammutuslaitteet
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces d'équipements et éléments de protection individuelle pour l'hygiène et la sécurité au travail, casques de protection, écrans, lunettes, écouteurs, bouchons antibruits, masques et petits masques, gants industriels, moufles et jambières, ceintures et équipements pour le travail en hauteur, équipemens pour le feu ou la chaleur, soudure, antiacides, isolants, réfléchissants, haute ou basse température, intempéries, vêtements de travail, signalisation, extincteurs
Hungarian[hu]
Egyéni védőfelszerelések és elemek munkahelyi higiéniához és biztonsághoz, védősisakok, ernyők, szemüvegek, fülvédők, zaj elleni dugók, maszkok és arcmaszkok, ipari kesztyűk, könyökvédők és lábszárvédők, övek és felszerelések magasban végzett munkához, tűz- vagy meleg-, hegesztésálló felszerelések, savállók, szigetelők, fényvisszaverők, felszerelések magas vagy alacsony hőmérséklethez, szabadtéri munkához, munkaruházat, jelzés, tűzoltó készülékek bolti kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita in negozio al dettaglio di apparecchiature ed elementi di protezione individuale per l'igiene e la sicurezza sul lavoro, caschi di protezione, schermi, occhiali, cuffie, tappi antirumore, maschere e mascherine, guanti per uso industriale, manicotti e gambali, cinture e apparecchiature per interventi in quota, apparecchiature per fuoco o calore, saldatura, antiacidi, isolanti, riflettenti, alta o bassa temperatura, intemperie, indumenti di lavoro di sicurezza o protezione, segnalazione, estintori
Lithuanian[lt]
Asmeninės apsaugos įrangos ir reikmenų, skirtų higienos priežiūrai ir apsisaugojimui dirbant, apsauginių šalmų, ekranų, akinių, ausinių, nuo triukšmo apsaugančių ausų kamštukų, kaukių ir veido kaukių, techninių pirštinių, antrankovių ir antbačių, diržų ir įrangos, skirtos dirbant dideliam aukštyje, įrangos, skirtos dirbant su ugnimi ar karštais objektais, litavimui, apsaugos nuo rūgščių, izoliavimo medžiagų, atšvaitų, apsaugos nuo aukštos ar žemos temperatūros, nepalankių oro sąlygų, apdraudžiančios ir apsauginės darbo aprangos, signalizacijų, gesintuvų mažmeninė prekyba parduotuvėse
Latvian[lv]
Personīgās aizsardzības, darba higiēnas un drošības aprīkojuma un piederumu, aizsargcepuru, vairogu, briļļu, austiņu, ausu aizbāžņu, aizsargmasku, rūpniecībā izmantojamu cimdu, uzroču un getru, siksnu un aprīkojuma darbam lielā augstumā, ugunsizturīga vai karstumizturīga aprīkojuma, metināšanas aprīkojuma, pret skābēm noturīga, izolējoša, atstarojoša aprīkojuma, augstu vai zemu temperatūru izturoša, sliktiem laika apstākļiem paredzēta aprīkojuma, drošības vai aizsardzības darba apģērba, ceļa zīmju, ugunsdzēšamo aparātu mazumtirdzniecība veikalos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet ta' tagħmir u elementi protettivi għall-persuni biex jintużaw għal skopijiet ta' iġjene u sigurtà fuq il-post tax-xogħol, elmi protettivi, skrins, nuċċalijiet, headphones, ear plugs biex ma jisimgħux storbju, maskri u maskli għall-wiċċ, ingwanti tekniċi, kisi għall-idejn u kisi għall-protezzjoni tar-riġlejn, ċinturini u tagħmir li jintuża għal xogħol fil-għoli, tagħmir kontra n-nar jew is-sħana, saldaturi, antiaċidi, iżolaturi, kisi li jirrifletti, temperatura għolja jew baxxa, kisi li jiflaħ għat-temp, ħwejjeġ għax-xogħol għal skopijiet ta' sigurtà jew protezzjoni, oġġetti li jittrasmettu messaġġi, apparat għat-tifi tan-nar
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels van persoonlijke veiligheidsuitrustingen en -attributen voor hygiëne en veiligheid op het werk, beschermende helmen, schermen, brillen, oorkappen, gehoorbeschermers, maskers en mondmaskers, industriële handschoenen, moffen en beenkappen, gordels en uitrustingen voor hoogwerkers, uitrustingen voor vuur of warmte, voor solderen, zuurbestendige, isolerende, reflecterende uitrustingen, uitrustingen voor hoge of lage temperatuur, weerbestendige uitrustingen, werkkleding, signalerende kleding, brandblusapparaten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży w sklepach detalicznych sprzętu i elementów do ochrony indywidualnej do higieny i bezpieczeństwa pracy, kaski ochronne, ekrany, okulary, słuchawki na uszy, zatyczki do uszu, maski i maseczki do twarzy, rękawice techniczne, węże i kamasze, paski i sprzęt do pracy na wysokościach, sprzęt przeciwogniowy lub do ochrony cieplnej, lutowania, przeciwkwasowy, izolacyjny, odblaskowy, wysokiej i niskiej temperatury, do pracy pod gołym niebem, odzież robocza bezpieczeństwa lub ochrony, sygnalizacyjna, gaśnice
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em estabelecimentos de equipamentos e elementos de protecção individual para a higiene e segurança no trabalho, capacetes de protecção, telas de protecção, óculos, auriculares, tampões para os ouvidos, máscaras e dispositivos de protecção, luvas industriais, manguitos e polainas, cintos e equipamentos de trabalho em altura, equipamentos para fogo ou calor, soldadura, antiácidos, isolantes, reflectores, alta ou baixa temperatura, intempérie, roupa de segurança ou protecção para o trabalho, sinalização, extintores
Romanian[ro]
Servicii de vanzare in magazine cu amanuntul de echipamente si elemente de protectie individuala pentru igiena si securitate in munca, casti de protectie, ecrane, ochelari, casti, dopuri impotriva zgomotelor, masti si masti pentru ochi, manusi industriale, mansoane si ghetre, curele si echipamente de lucru la inaltime,echipamente pentru foc sau caldura, sudura, impotriva acizilor, izolatoare, reflectorizante, pentru temperatura ridicata sau scazuta, intemperie, imbracaminte pentru securitatea in munca sau de protectie, semnalizare, extinctoare
Slovak[sk]
Služby pre malopredaj výbavy a prvkov individuálnej ochrany pre hygiénu a bezpečnosť pri práci, ochranné prilby, paravány, okuliare, slúchadlá, klapky proti hluku, masky a tvárové masky, technické rukavice, fajky a vysoké gamaše, opasky a výbava pre prácu vo výškach, vybavenie pre oheň alebo teplo, spájkovanie, proti kyselinám, izolátory, odrážajúce svetlo, vysokú alebo nízku teplotu, zlé počasie, pracovné oblečenie pre ochranu a bezpečnosť, signalizáciu, hasiace prístroje a nástroje
Slovenian[sl]
Storitve prodaje posamezne zaščitne opreme in elementov za higieno in varnost pri delu, zaščitnih čelad, zaslonov, očal, slušalk, čepiv proti hrupu, mask in mask za obraz, industrijskih rokavic, narokavnikov in gamaš, pasov in opreme za delo na višini, opreme za ogenj ali vročino, varjenje, obstojne na kisline, izolatorjev, odsevnikov, obstojne na visoke in nizke temperature, nevihte, delovnih oblačil, signalizacije, gasilnih aparatov v trgovinah na drobno
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik av utrustning och element för individuellt skydd för arbetsmiljö och -säkerhet, skyddshjälmar, lampskärmar, glasögon, telefonlurar, hörselproppar, masker och ansiktsmasker, handskar för industriarbete, hylssatser och korta damasker för herrar, bälten och utrustning för höghöjdsarbeten, utrustning för brand eller värme, lödmetall, antacida, isolatorer, reflekterande, höga eller låga temperaturer, hårt väder, arbetskläder, skyltar, eldsläckningsredskap