Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Многоцветен мед: цветът варира от светло- до тъмнокехлибарен в зависимост от цъфтежа, с променлив аромат и вкус.
Czech[cs]
Med květový vícedruhový: jantarová barva v odstínech, jež sahají od světlých až po tmavé v závislosti na druzích kvetoucích rostlin, různorodé aroma a chuť.
Danish[da]
Blomsterhonning: Farven er fra lys ravgul til mørk ravgul afhængigt af vegetationen; smag og aroma er varierende.
German[de]
Blütenhonig: Je nach Blüten von heller bis dunkler Bernsteinfarbe mit unterschiedlichem Aroma und Geschmack.
Greek[el]
Μέλι ανθέων: χρώμα που ποικίλλει από ανοικτό έως σκούρο κεχριμπαρένιο, ανάλογα με τα άνθη, με μεταβλητό άρωμα και γεύση.
English[en]
Multifloral honey: colour ranging from light to dark amber depending on the flowers, with variable aroma and taste.
Spanish[es]
Miel de milflores: Color desde el ámbar claro al ámbar oscuro dependiendo de la floración, con aroma y sabor variables.
Estonian[et]
Õiemesi: heleda kuni tumeda merevaigu värvusega, sõltuvalt õitest, mitmesuguste lõhnade ja maitsetega.
Finnish[fi]
Monikukkahunaja: väri kukkalajistosta riippuen vaaleasta tummaan meripihkaan; tuoksu ja maku vaihtelevat.
French[fr]
Miel polyfloral: couleur allant de l’ambre clair à l’ambre foncé selon la floraison; arôme et saveur variables.
Croatian[hr]
Poliflorni med: boja u rasponu od svijetlo do tamno jantarne ovisno o cvijeću, promjenjive arome i okusa.
Hungarian[hu]
Vegyes virágméz: Világostól sötét borostyánszínig terjedő színű méz a virágzástól függően, változó ízű és aromájú.
Italian[it]
Miele millefiori: colore da ambrato chiaro a ambrato scuro in funzione della fioritura, con aroma e sapori variabili.
Lithuanian[lt]
Daugiarūšis medus: priklausomai nuo gėlių, gali būti nuo šviesaus iki tamsaus gintaro spalvos; kvapas ir skonis gali būti įvairus.
Latvian[lv]
Dažādu ziedu medus: krāsa dažāda – no gaišas dzintarkrāsas līdz tumšai dzintarkrāsai atkarībā no ziedēšanas laika, aromāts un garša dažādi.
Maltese[mt]
Għasel multiflorali: kulur li jvarja minn ambra ċara għal skura skont il-fjuri, b’aroma u togħma li jvarjaw.
Dutch[nl]
Multiflorale honing: kleur variërend van licht tot donker amber, afhankelijk van de bloemen, met een wisselend aroma en wisselende smaak.
Polish[pl]
Miód wielokwiatowy: barwa od jasno do ciemnobursztynowej w zależności od kwiatów, o zmiennym aromacie i smaku.
Portuguese[pt]
Mel de mil-flores: Cor desde o âmbar-claro ao âmbar-escuro, dependendo da floração, com aroma e sabor variáveis.
Romanian[ro]
Mierea polifloră: Culoare de la gălbui deschis la gălbui închis, în funcție de anteză, cu aromă și gust variabile.
Slovak[sk]
Kvetový med viacdruhový: svetlá až tmavojantárová farba v závislosti od kvetov s rôznou arómou a chuťou.
Slovenian[sl]
Mešani cvetlični med: svetlo do temno jantarna barva, odvisno od cvetlic, s spremenljivo aromo in okusom.
Swedish[sv]
Flerblomshonung: färgen kan variera från ljust till mörkt bärnstensfärgad, beroende på blommorna, med en varierande arom och smak.