Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, гласуването по този въпрос беше блокирано на равнище комисии от десноцентристките партии в Парламента.
Czech[cs]
Hlasování v této věci však bylo na úrovni výboru zablokováno stranami pravého středu Parlamentu.
Danish[da]
EUR, som Parlamentet oprindeligt havde foreslået. Afstemningen om dette spørgsmål blev dog blokeret på udvalgsniveau af centrumhøjrepartierne i Parlamentet.
German[de]
Die Abstimmung über diese Frage wurde jedoch auf Ausschussebene durch die Mitte-Rechts-Parteien im Parlament blockiert.
Greek[el]
Εντούτοις, η ψηφοφορία για το θέμα αυτό εμποδίστηκε στην αρμόδια επιτροπή από τα κεντροδεξιά κόμματα του Κοινοβουλίου.
English[en]
However the vote on that matter was blocked at committee level by the centre right parties in the parliament.
Estonian[et]
Selle hääletuse blokeerisid aga parlamendikomisjonide tasandil parlamendi paremtsentristlikud erakonnad.
Finnish[fi]
Keskustaoikeistolaiset parlamenttiryhmät kuitenkin estivät asiaa koskevan äänestyksen toimittamisen valiokunnassa.
French[fr]
Le vote sur cette question a cependant été bloqué en commission par les partis de centre-droit.
Hungarian[hu]
Az ügyben azonban a szavazást bizottsági szinten a Parlament jobbközép pártjai megakadályozták.
Italian[it]
Tuttavia, la votazione su tale aspetto è stata bloccata a livello di commissione dai partiti parlamentari del centrodestra.
Lithuanian[lt]
EUR parama, kaip iš pradžių pasiūlParlamentas. Tačiau balsavimą dėl šio klausimo komitetų lygmeniu užblokavo Parlamento centro dešiniosios partijos.
Latvian[lv]
Tomēr balsojumu par šo jautājumu komiteju līmenī bloķēja labēji centriskās Parlamenta partijas.
Dutch[nl]
De stemming over deze kwestie werd echter op commissieniveau geblokkeerd door de centrumrechtse partijen in het Parlement.
Polish[pl]
Jednakże głosowanie nad tą kwestią zostało zablokowane na szczeblu komisji przez ugrupowania centroprawicowe w parlamencie.
Portuguese[pt]
No entanto, a votação deste assunto foi bloqueada ao nível da comissão pelos partidos de centro-direita do Parlamento.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, votul cu privire la această chestiune a fost blocat la nivel de comisii de partidele de centru-dreapta din Parlament.
Slovak[sk]
Hlasovanie o tejto otázke však zablokovali na úrovni výboru stredopravé parlamentné strany.
Slovenian[sl]
A desnosredinske stranke v parlamentu so glasovanje o tej zadevi blokirale na ravni odbora.
Swedish[sv]
Omröstningen i denna fråga stoppades på utskottsnivå av center-högerpartierna i parlamentet.