Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሙስና፣ ስግብግብነት፣ የኑሮ ልዩነት፣ የዘር ጥላቻና ጦርነት ይወገዳል።
Arabic[ar]
اذاك، لن نشهد اي شكل من اشكال الفساد، الجشع، الفقر، العنصرية، والحرب.
Bemba[bem]
Lyena takwakabe amafisakanwa, ubufunushi, ubupiina, akapatulula ka nkanda kabili takwakabe inkondo.
Bulgarian[bg]
Корупцията, алчността, икономическото неравенство, расовите предразсъдъци и войните ще изчезнат.
Bangla[bn]
দুর্নীতি, লোভ, অর্থনৈতিক ও জাতিগত বৈষম্য এবং যুদ্ধ আর থাকবে না।
Catalan[ca]
La corrupció, la cobdícia, les diferències socials, el racisme i la guerra s’hauran acabat.
Cebuano[ceb]
Ang korapsiyon, kahakog, dili patas nga pagkabutang sa kinabuhi, diskriminasyon sa rasa, ug gubat mawala na.
Danish[da]
Korruption, grådighed, økonomisk ulighed, racefordomme og krige vil forsvinde.
German[de]
Mit Korruption, Gier, sozialer Ungleichheit, Rassendiskriminierung und Krieg wird es vorbei sein.
Ewe[ee]
Nu fitifiti wɔwɔ, ŋukeklẽ, gatɔ alo hiãtɔ nyenye, nazãbubu kple aʋawɔwɔ nu ayi.
Greek[el]
Η διαφθορά, η απληστία, οι οικονομικές ανισότητες, η φυλετική προκατάληψη και ο πόλεμος θα εκλείψουν.
English[en]
Corruption, greed, economic disparities, racial prejudice, and war will cease.
Spanish[es]
La corrupción, la codicia, las desigualdades sociales, el racismo y las guerras desaparecerán.
Estonian[et]
Inimkond on ühtne ning on vaid üks valitsus, üks moraal ja üks usk.
Finnish[fi]
Korruptio, ahneus, taloudellinen epätasa-arvo, rotuennakkoluulot ja sodat tulevat loppumaan.
Fijian[fj]
Ena oti na veidabui, kocokoco, ivalu, veivakaduiduitaki vakamatatamata kei na wasei ni ilavo.
French[fr]
La corruption, l’avidité, les inégalités économiques, le racisme et la guerre n’existeront plus.
Hebrew[he]
לא יהיו עוד שחיתות, חמדנות, אי־שוויון כלכלי, דעות קדומות על רקע גזע ומלחמות.
Hindi[hi]
भ्रष्टाचार, लालच, युद्ध और अमीर-गरीब और काले-गोरे के बीच का फर्क खत्म हो जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Madula na ang korapsion, kakagod, kaimulon, pagpasulabi sa rasa, kag inaway.
Hungarian[hu]
A megvesztegetés, kapzsiság, gazdasági egyenlőtlenség, faji előítélet és a háború mind meg fog szűnni.
Armenian[hy]
Շուտով վերջ կդրվի կաշառակերությանը, ագահությանը, տնտեսական անհավասարությանը, ռասայական խտրականությանն ու պատերազմներին։
Indonesian[id]
Korupsi, keserakahan, ketidakadilan ekonomi, prasangka ras, dan perang tidak akan ada lagi.
Iloko[ilo]
Awanton ti korapsion, kinaagum, gubat, di patas a pinansial nga estado ti biag, ken panangidumduma gapu iti puli.
Icelandic[is]
Spilling, græðgi, misskipting auðs, kynþáttafordómar og stríð verða ekki til lengur.
Italian[it]
Corruzione, avidità, disparità economiche, pregiudizi razziali e guerre finiranno.
Japanese[ja]
腐敗,貪欲,経済格差,人種偏見,戦争はなくなります。 まさに,世界は1つ,政府は1つ,道徳面や精神面での規準も1つになるのです。
Georgian[ka]
კორუფცია, სიხარბე, ეკონომიკური სიდუხჭირე, რასობრივი სიძულვილი და ომები წარსულის კუთვნილება გახდება.
Kikuyu[ki]
Ungumania, ũkoroku, ngũrani nene ya itonga na athĩni, mũthutũkanio wa kĩĩrũrĩrĩ, na mbaara nĩ igaathira.
Korean[ko]
부패와 탐욕, 빈부 격차, 인종적 편견, 전쟁이 사라질 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mazhikakanwa, lwiso, misalululo ya bikoba, ne makondo byonse bikapwa, kabiji kechi mukekala muyanji ne.
Kyrgyz[ky]
Жемкорлук, ач көздүк, экономикалык теңсиздик, улуттар арасындагы бөлүнүүчүлүк жана согуш биротоло жок болот.
Ganda[lg]
Wajja kuba tewakyali bantu balya nguzi, ab’omululu, era wajja kuba tewakyali bizibu bya byanfuna, obusosoze mu mawanga, n’entalo.
Lingala[ln]
Kanyaka, lokoso, bokeseni na makambo etali ekonomi, koyina bato ya mposo mosusu mpe bitumba ekosila.
Lozi[loz]
Bumutendasilya, mukwañuli, kutotobela kwa sifumu, saluluti sa mubala, ni lindwa likafela.
Lithuanian[lt]
Tuomet neliks korupcijos, godumo, ekonominės nelygybės, rasinės neapykantos, karų.
Luvale[lue]
Vilinga vyavipi, nalwiso, nauhutu, nakulitala havikova, najijita vyosena navikakuma.
Malagasy[mg]
Tsy hisy intsony ny kolikoly, ny fitiavan-karena, ny fari-piainana tsy mitovy, ny fanavakavahana, ary ny ady.
Macedonian[mk]
Повеќе нема да има корупција, алчност, економски разлики, расни предрасуди и војни.
Malayalam[ml]
അഴിമതി, അത്യാ ഗ്രഹം, സാമ്പത്തിക ഏറ്റക്കു റ ച്ചി ലു കൾ, വർഗീയ മുൻവി ധി കൾ, യുദ്ധങ്ങൾ എല്ലാം പഴങ്കഥ യാ കും.
Maltese[mt]
Il- korruzzjoni, ir- regħba, l- iżbilanċ ekonomiku, il- preġudizzju razzjali, u l- gwerer se jispiċċaw.
Norwegian[nb]
Det blir slutt på korrupsjon, grådighet, økonomiske forskjeller, rasefordommer og krig.
Nepali[ne]
भ्रष्टाचार, लोभ, आर्थिक असमानता, जातीय भेदभाव अनि युद्ध हुनेछैन।
Dutch[nl]
Corruptie, hebzucht, economische ongelijkheid, racisme en oorlog zullen er niet meer zijn.
Northern Sotho[nso]
Go tla fela bomenetša, megabaru, go fapana ga maemo a tša ikonomi, kgethollo ya semorafo le dintwa.
Nyanja[ny]
Mavuto monga katangale, dyera, umphawi, kusankhana mitundu ndiponso nkhondo adzatha.
Oromo[om]
Malaanmaltummaan, sassatni, wal caalmaan dinagdee, jibbi sanyii fi waraanni ni hafa.
Panjabi[pa]
ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, ਲਾਲਚ, ਅਮੀਰੀ-ਗ਼ਰੀਬੀ, ਜਾਤ-ਪਾਤ ਅਤੇ ਯੁੱਧਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Anggapo la ray kurakot, maagum, mairap o mayaman, pambubusolan, tan guerra.
Polish[pl]
Korupcja, chciwość, różnice ekonomiczne, uprzedzenia rasowe oraz wojny znikną bez śladu.
Portuguese[pt]
A corrupção, a ganância, a desigualdade econômica, o preconceito racial e as guerras vão acabar.
Ayacucho Quechua[quy]
Mana allin ruwaykuna, qullqilla kuyaykuna, wakchayaykuna, guerrakuna hinaspa tukuy mana allinkunaqa chinkanqam.
Cusco Quechua[quz]
Manañan kanqachu guerrakuna, suwakuykuna, munapayaykuna, cheqnikuykuna, jujkunapas.
Rundi[rn]
Ntihazosubira kuvugwa igiturire, uguhahamira amaronko, ubusumbasumbane mu vy’ubutunzi, kwinubana n’intambara.
Romanian[ro]
Corupția, lăcomia, inegalitățile economice, prejudecățile rasiale și războaiele vor dispărea.
Russian[ru]
Коррупция, жадность, экономическое неравенство, расовые предрассудки и войны навсегда уйдут в прошлое.
Kinyarwanda[rw]
Ruswa, umururumba, imyiryane ishingiye ku bukungu, ivangura ry’amoko n’intambara bizashira.
Samoan[sm]
O le a lē toe iai ni faiga piʻopiʻo, matapeʻapeʻa, le lē tutusa o le tulaga tau tamaoaiga, faailogalanu, ma faigātaua.
Shona[sn]
Uori, makaro, musiyano pakati pevapfumi nevarombo, rusaruraganda uye hondo zvichapera.
Albanian[sq]
Korrupsioni, lakmia, pabarazia ekonomike, paragjykimi racial dhe luftërat do të marrin fund.
Serbian[sr]
Tada više neće biti korupcije, ekonomskih problema, rasnih predrasuda ni ratova.
Swahili[sw]
Ufisadi, pupa, matatizo ya kiuchumi, ubaguzi wa rangi, na vita vitakoma.
Congo Swahili[swc]
Rushwa (kata-midomo, hongo), tamaa ya mubaya, matatizo ya feza, ubaguzi wa rangi ya ngozi na vita vitaisha.
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu neʼebá, sei la iha tan korrupsaun, hahalok kaan-teen, problema ekonomia, diskriminasaun no mós funu.
Telugu[te]
అవినీతి, స్వార్థం, బీద-గొప్ప తేడాలు, జాతి విభేదాలు, యుద్ధం ఇక ఉండవు.
Tigrinya[ti]
ብልሽውናን ስስዐን ቍጠባዊ ፍልልይን ዓሌታዊ ጽልእን ውግእን ኪጠፍእ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang korapsiyon, kasakiman, di-pantay-pantay na kalagayan sa ekonomiya, pagtatangi ng lahi, at digmaan ay mawawala na.
Tswana[tn]
Bonweenwee, bogagapa, mathata a ikonomi, go tlhaolana ka lotso le ntwa di tla fela.
Tonga (Zambia)[toi]
Makulo, bulyato, buyumuyumu bwakujana mali, kusalana mubala alimwi ankondo ziyoomana.
Tok Pisin[tpi]
Bai i gat wanpela gavman na olgeta man bai sindaun gut wantaim.
Turkish[tr]
Yolsuzluk, açgözlülük, ekonomik eşitsizlikler, ırksal önyargılar ve savaşlar sona erecek.
Tsonga[ts]
Vukanganyisi, makwanga, ku nga ringani hi swiyimo, xihlawuhlawu ni nyimpi swi ta hela.
Tatar[tt]
Ришвәтчелек, комсызлык, экономика ягыннан тигезсезлек, милләтчелек һәм сугышлар юкка чыгачак.
Tumbuka[tum]
Nyengo iyo, kuzamuŵavya vimbundi, uryezi, masuzgo gha vyachuma, kusankhana mitundu, na nkhondo.
Tahitian[ty]
E ore roa te mau ohipa petaraa, te nounou, te veve, te hi‘o-ino-raa i te tahi nunaa e te mau tama‘i.
Ukrainian[uk]
Більше не буде корупції, жадібності, економічної нерівності, расизму, упередження і війн.
Vietnamese[vi]
Sẽ không còn cảnh tham nhũng, tham lam, bất bình đẳng về kinh tế, phân biệt chủng tộc và chiến tranh nữa.
Xhosa[xh]
Urhwaphilizo, ukubawa, ukungalingani kwezoqoqosho, ukucalulana ngebala neemfazwe, ziza kuphela.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣòro bí ìwọra, ẹ̀tanú, ogun, àìríná àìrílò àti kíkó owó jẹ máa dópin.
Zulu[zu]
Inkohlakalo, ukuhaha, ukungafani kwezomnotho, ukucwaswa ngokobuhlanga, kanye nezimpi kuyophela.