Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Нискотехнологичната част е, че това буквално е сърдечната клапа на прасе, монтирана във високо-технологичната част, която е метална кутия с памет.
Czech[cs]
Technicky primitivní část je srdeční chlopeň prasete namontovaná na tu sofistikovanou část, kterou je pouzdro s tvarovou pamětí.
German[de]
Low-tech daran ist, dass es sich um eine echte Herzklappe eines Schweines handelt, und high-tech daran ist, dass es an ein metallenes Speichergehäuse montiert ist.
Greek[el]
Το χαμηλής τεχνολογίας είναι ότι είναι κυριολεκτικά η βαλβίδα της καρδιάς ενός χοίρου τοποθετημένα στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας που είναι μια μεταλλική θήκη μνήμης.
English[en]
The low-tech bit is that it's literally a pig's heart valve mounted in the high-tech bit, which is a memory metal casing.
Spanish[es]
La parte de baja tecnología es que es una válvula de cerdo montada en la alta tecnología de una carcasa de metal con memoria.
French[fr]
Le low-tech c'est que c'est vraiment une valve cardiaque de porc montée sur le morceau high-tech, qui est une boite en métal à mémoire de forme.
Hebrew[he]
החלק הפשוט הוא שזה פשוטו כמשמעו שסתום לב של חזיר שמוצב על החלק המתקדם, שהוא מעטפת של סגסוגת זוכרת-צורה.
Croatian[hr]
Jednostavnost je u tome da je to doslovno svinjski zalistak ugrađen u tehnološki oblikovano metalno kučište.
Hungarian[hu]
Az egyszerű rész, hogy ez szó szerint egy disznó szívbillentyűje a fejlett részbe illesztve, ami egy emlékezőfém burkolat.
Indonesian[id]
Teknologi rendah karena sebenarnya ini adalah katup jantung babi yang ditempelkan pada benda berteknologi tinggi yaitu bingkai logam ini.
Italian[it]
La parte low-tech è che è davvero una valvola cardiaca di maiale, montata nella parte supertecnologica, che è invece un rivestimento metallico.
Japanese[ja]
ブタの心臓弁そのものというローテクなものが 形状記憶合金の枠という ハイテクなものに取り付けられています
Korean[ko]
낮은 기술의 부분은 그것이 말 그대로 돼지의 심장 판막이라는 것이며 첨단 기술의 부분은, 그것이 형상기억 합금 케이스라는 것입니다.
Latvian[lv]
Tehnoloģijas vienkāršums ir tajā, ka tas ir cūkas sirds vārstulis, ko iestāda augsta līmeņa tehnoloģijā, kas ir metāla ietvara atmiņa.
Macedonian[mk]
Ниско-технолошкиот дел е тоа што буквално е свински залисток монтиран во високо-технолошки дел, во специјално метално куќиште.
Polish[pl]
Jest prosty, bo jest to zwyczajnie zastawka serca świni osadzona w bardziej zaawansowanej części, która jest jakby metalowym opakowaniem.
Portuguese[pt]
A parte artesanal é que isto é uma válvula cardíaca de um porco montada na parte complexa, que é uma estrutura de metal com memória de forma.
Romanian[ro]
Partea puţin tehnologică e pur şi simplu valva de porc montată în bucata de înaltă tehnologie, care e un cadru metalic de memorie.
Russian[ru]
Низкотехнологичная часть в том, что это сердечный клапан свиньи, установленный в высокотехнологичной части - каркасе из металла, который запоминает форму.
Slovak[sk]
Je to prasačia srdcová chlopňa namontovaná v tomto kúsku, čo je kovové puzdro s pamäťou.
Serbian[sr]
Примитивно је то што је то стварно свињски срчани зализак спојен на овај савремени део, а то је привремено метално кућиште.
Turkish[tr]
düşük teknoloji çünkü aslında bir domuzun kalp kapakçığı ama yüksek teknoloji ürünü bir parçaya oturtulmuş metal bir kabuk
Ukrainian[uk]
Низькотехнологічна частина в тому, що це серцевий клапан свині, встановлений у високотехнологічній частині, а саме в металевому каркасі, який запам'ятовує форму.
Vietnamese[vi]
Phần công nghệ thấp là vì nó là van tim lợn theo đúng nghĩa đen lắp vào phần công nghệ cao, là một cái bao kim loại có chức năng ghi nhớ.