Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да го убиеш, но ще го хвърлиш в ямата... да се удави и да бъде изяден от раците!
Czech[cs]
Nezabiješ ho sám, ale hodíš ho do bahnitého jezírka, kde se utopí a sežerou ho krabi!
German[de]
Ihr werft ihn dort hinein, damit er ertrinkt und von Krabben gefressen wird?
English[en]
You'll not kill him but you'll throw him into the slop-pool to be drowned and eaten by crabs?
Spanish[es]
¿Lo echas a la poza para que se ahogue y lo devoren los cangrejos?
Estonian[et]
Sa ei tapa teda... kuid viskad ta loputustiiki... uppuma, krabidele söödaks!
Basque[eu]
Altxerrian utziko duzu, itotzeko eta karramarroek jan dezaten?
French[fr]
Vous ne le tuerez pas, mais vous le jetterez dans les fonds et le laisserez se faire dévorer!
Croatian[hr]
Bacit ćeš ga u vodenu rupu da se udavi i da ga pojedu rakovi?
Hungarian[hu]
Bedobatod a szennyvízgödörbe, hogy megfulladjon és megegyék a rákok?
Norwegian[nb]
Kaster du ham i havet så han drukner, og blir spist av krabber?
Polish[pl]
Wrzucisz go do wody, aby utonął i zjadły go kraby?
Portuguese[pt]
Vais deixá-lo nas rochas para ele se afogar e ser comido pelos caranguejos?
Romanian[ro]
Nu îl ucizi, dar îl laşi să-l mănânce crabii!
Slovenian[sl]
Ne boš ga ubil... ampak ga boš vrgel v tolmun, da se utopi in da ga požrejo raki!
Serbian[sr]
Bacićeš ga u vodenu rupu da se udavi i da ga pojedu rakovi?
Swedish[sv]
Menar du att högvattnet och krabborna ska döda honom?
Turkish[tr]
Onu b.k havuzuna boğulup, yengeçlere yem olsun diye mi atacaksın?