Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب أيضا كنت شريكة بتأسيس SOLA أول مدرسة وربما المدرسة الداخلية الأولى للفتيات في أفغانستان أول مدرسة وربما المدرسة الداخلية الأولى للفتيات في أفغانستان الدوله التي لا يزال من الخطر على الفتيات الذهاب إلى المدرسة
Azerbaijani[az]
Buna görədir ki, qadınların məktəbə getməsinin hələ də riskli olduğu bir ölkədə, Əfqanıstanda, ilk yatılı məktəb olan SOLA-nın qurucularındanam.
Bulgarian[bg]
Затова съосновах SOLA, първото и може би единствено училище-пансион за момичета в Афганистан, където за тях все още е рисковано да ходят на училище.
Bangla[bn]
সে কারণে আমি sola তে সম্পৃক্ত হয়েছি, যা আফগানিস্তানে মেয়েদের জন্য প্রথম এবং সম্ভবত একমাত্র বোর্ডিং স্কুল যেখানে মেয়েদের বিদ্যালয়ে যাওয়া এখনো ঝুকিপূর্ণ।
Czech[cs]
Proto jsem spoluzaložila organizaci SOLA, která provozuje první a pravděpodobně jedinou internátní školu pro dívky v Afghánistánu, v zemi, kde je pro dívky školní docházka stále ještě nebezpečná.
Danish[da]
Det er derfor jeg er medstifter af SOLA, den første og måske eneste kostskole for piger i Afghanistan, et land hvor det stadig er risikabelt for piger at gå i skole.
German[de]
Deshalb habe ich geholfen, SOLA zu gründen, das erste und vielleicht einzige Internat für Mädchen in Afghanistan, einem Land, in dem der Schulbesuch für Mädchen immer noch riskant ist.
Greek[el]
Γι' αυτό είμαι συν-ιδρύτρια του SOLA, του πρώτου και ίσως μοναδικού οικοτροφείου για κορίτσια στο Αφγανιστάν, μίας χώρας στην οποία είναι ακόμα επικίνδυνο για τα κορίτσια να πηγαίνουν σχολείο.
English[en]
That's why I cofounded SOLA, the first and perhaps only boarding school for girls in Afghanistan, a country where it's still risky for girls to go to school.
Spanish[es]
Es por lo que cofundé SOLA, la primera y quizá la única escuela privada para niñas en Afganistán, un país en el que aún es riesgoso para las niñas ir a la escuela.
Persian[fa]
و به همین دلیل بوده که من مدرسه شبانه روزی دختران افغانستان- سولا را بنا نهادم، اولین و شاید تنها مدرسه شبانه روزی برای دختران در افغانستان.
Hebrew[he]
וזאת הסיבה להשתתפותי בייסוד של SOLA, הפנימיה הראשונה, ואולי גם היחידה, עבור בנות באפגניסטן, ארץ שבה עדיין מסוכן לבנות ללמוד בבית הספר.
Hindi[hi]
यही कारण है कि मैं SOLA सह की स्थापना की है, और शायद पहली बार ही बोर्डिंग स्कूल अफगानिस्तान में लड़कियों के लिए, एक देश में, जहां यह अभी भी जोखिम भरा है के लिए लड़कियों को स्कूल जाने के लिए.
Croatian[hr]
Zbog toga sam osnovala SOLA-u, prvi i vjerojatno jedini internat za djevojke u Afganistanu, zemlji gdje je još uvijek riskantno da djevojke idu u školu.
Hungarian[hu]
Ezért lettem a SOLA egyik alapítója, az első, és talán az egyetlen bentlakásos iskoláé, mely lányok részére létesült Afganisztánban, egy olyan országban, ahol a lányok számára még ma is kockázatos az iskolába járás.
Indonesian[id]
Karena itulah saya mendirikan SOLA, sekolah berasrama pertama, dan mungkin satu-satunya bagi perempuan di Afganistan, sebuah negara di mana masih beresiko bagi perempuan untuk bersekolah.
Italian[it]
Ecco perché ho fondato SOLA, il primo, e forse unico, collegio per sole ragazze in Afghanistan, una paese dove è ancora pericoloso per le donne andare a scuola.
Japanese[ja]
さらに”SOLA”の共同創設者になりました ”SOLA"は まだ女子の就学にリスクが伴う アフガニスタンにおいて ”SOLA"は まだ女子の就学にリスクが伴う アフガニスタンにおいて 最初の また恐らく唯一の女子のための寄宿学校です
Georgian[ka]
აი ამიტომ ვარ "სოლა"-ს თანადამფუძნებელი, პირველი და სავარაუდოდ ერთადერთი სკოლა ინტერნატი გოგონებისათვის ავღანეთში, ქვეყანაში სადაც ისევ საშიშია გოგონებისათვის სკოლაში სიარული.
Kazakh[kk]
Міне, сондықтан да қыздарға әлі де мектепке бару қауіпті болып саналатын, Ауғанстандағы қыздарға арналған, SOLA мектеп-пансионы құрылтайшысының бірімін.
Korean[ko]
그 때문에 저는 SOLA를 공동설립했습니다. 아프가니스탄에서 최초이자 어쩌면 하나 뿐인 여학생들을 위한 기숙 학교입니다. 여학생들이 학교로 가기에는 아직도 위험한 나라에서요.
Polish[pl]
Właśnie dlatego współzałożyłam SOLA, pierwszą, i być może jedyną szkołę z internatem dla dziewcząt w Afganistanie, w kraju, w którym dla dziewcząt chodzenie do szkoły wciąż wiąże się z zagrożeniem.
Portuguese[pt]
É por isso que sou cofundadora da SOLA, o primeiro e, talvez, o único internato para raparigas no Afeganistão, um país onde ainda é arriscado as raparigas irem à escola.
Romanian[ro]
De aceea am co-fondat SOLA, primul și poate singurul internat pentru fete din Afganistan, o țară unde e încă riscant pentru fete să meargă la școală.
Russian[ru]
Именно поэтому я являюсь учредителем SOLA, первой и, возможно, единственной школы-пансиона для девушек в Афганистане, в стране, где девушкам по-прежнему рискованно ходить в школу.
Slovak[sk]
Preto som spoluzakladala SOLA, prvú a asi aj jedinú internátnu školu pre dievčatá v Afganistane, v krajine, kde je pre dievčatá ešte stále riskantné chodiť do školy.
Slovenian[sl]
Zato sem tudi soustanovila ustanovo SOLA, ki je prvi in verjetno edini internat za dekleta v Afganistanu, v državi, kjer je za dekleta še vedno nevarno hoditi v šolo.
Somali[so]
Saas darteed ayaa waxaan u sameenay SOLA, Iskuul xanaaneed kii ugu horeeyay oo gabdhaha ah ee ku yaalo Afgaanistan, wadan ay weli tahay in gabdhaha ay iskuul aadaan.
Serbian[sr]
Zato sam jedan od osnivača SOLA-e, što je prvi i možda jedini internat za devojčice u Avganistanu, zemlji u kojoj je za devojčice još uvek rizično da idu u školu.
Swedish[sv]
Det var därför jag var med och grundade SOLA, den första och kanske enda internatskolan för flickor i Afghanistan, ett land där det fortfarande är riskabelt för flickor att gå i skolan.
Thai[th]
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันร่วมก่อตั้ง SOLA โรงเรียนประจําโรงเรียนแรก และน่าจะโรงเรียนเดียว สําหรับเด็กหญิงในอัฟกานิสถาน ประเทศที่เด็กผู้หญิงยังต้องเสี่ยงที่จะเดินไปโรงเรียน
Turkish[tr]
Bu yüzden SOLA'nın kurucularındanım ilk ve belki tek yatılı okul Afganistan'da kızlar için kızlar için okula gitmenin hala riskli olduğu bir ülkede.
Ukrainian[uk]
Саме тому я -- співзасновниця SOLA -- першої, і, певно, єдиної школи-інтернату для дівчат в Афганістані, країні, де дівчатам все ще небезпечно відвідувати школу.
Urdu[ur]
اسی لیے میں نے SOLA کی بنیاد رکھی، جو کہ افغانستان میں لڑکیوں کے لیے پہلا، اور غالباََ اکیلا بورڈنگ سکول ہے۔