Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За да оцени критериите за външен вид (недостатъци във външния вид), лицето, отговарящо за одобряването, разполага с примерна снимка, която се разпространява от групата.“
Czech[cs]
Pro zhodnocení vizuálních kritérií (vady vzhledu) má kontrolor k dispozici fotografický rejstřík vydaný seskupením.“
Danish[da]
Kontrollanten anvender et referencefoto ved vurderingen af udseendet (udseendemæssige mangler).«
German[de]
Zur Beurteilung der visuellen Kriterien (Schönheitsfehler) verfügt der Kontrolleur über ein Fotoregister, das von der Vereinigung verteilt wird.“
Greek[el]
Για να αξιολογήσει τα οπτικά κριτήρια (ελαττώματα όψης), ο ελεγκτής ποιότητας διαθέτει φωτογραφίες αναφοράς που διανέμονται από την ομάδα.»
English[en]
The approver is provided with a reference photo by the Association to help him or her evaluate the garlic's visual criteria (defects in appearance).’
Spanish[es]
Para evaluar los criterios visuales (defectos de aspecto), la persona encargada de conceder la autorización dispone de fotos de referencia facilitadas por la agrupación.».
Estonian[et]
Visuaalsete kriteeriumide hindamiseks (välisilmet mõjutavad puudused) on heakskiitjal võimalik kasutada võrdlusfotosid, mida levitab rühm.“
Finnish[fi]
Ulkonäköä koskevien kriteerien (puutteiden) arvioimiseksi hyväksyjällä on käytössään ryhmän jakama ohjeellinen valokuva.”
French[fr]
Pour évaluer les critères visuels (défauts d’aspect), l’agréeur dispose d’un référentiel photos diffusé par le groupement.»
Croatian[hr]
Kako bi provjerila vizualne kriterije (nepravilnosti u izgledu), nadležna osoba raspolaže referentnim fotografijama koje distribuira skupina.”
Hungarian[hu]
A vizuális kritériumok (küllemhibák) értékeléséhez az engedélyező szerv a csoportosulás által terjesztett fényképes hivatkozási útmutatóval rendelkezik.”
Italian[it]
Per valutare i criteri visivi (difetti di aspetto), l’operatore addetto all’approvazione dispone di riferimenti fotografici trasmessi dal gruppo».
Lithuanian[lt]
Kad sertifikuotojas galėtų įvertinti išvaizdos kriterijus (išvaizdos trūkumus), jis naudojasi pavyzdžių nuotraukų katalogu, kurį platina grupė.“
Latvian[lv]
Lai varētu novērtēt vizuālos kritērijus (izskata defektus), šķirotāja rīcībā ir parauga fotoattēls, ko izplata grupa.”
Maltese[mt]
Biex jevalwa l-kriterji viżwali (difetti fid-dehra), il-kontrollur ikollu ritratti ta’ referenza li jitqassmu mill-grupp.”
Dutch[nl]
Om de visuele criteria te beoordelen (afwijkingen van het uiterlijk) beschikt de inspecteur over door de groepering verspreide referentiefoto’s.”
Polish[pl]
Aby ocenić kryteria wizualne (wady wyglądu), osoba zatwierdzająca dysponuje repozytorium zdjęć udostępnionym przez grupę”.
Portuguese[pt]
Para avaliar os critérios visuais (defeitos de aspeto), o responsável pela aprovação dispõe de fotografias de referência distribuídas pelo agrupamento.»
Romanian[ro]
Pentru a evalua criteriile vizuale (defecte în ceea ce privește aspectul), operatorul responsabil de aprobare dispune de un registru de fotografii difuzat de grup.”
Slovak[sk]
Na posúdenie vizuálnych kritérií (chyby vzhľadu) má kontrolór k dispozícii referenčné fotografie, ktoré posiela skupina.“
Slovenian[sl]
Odobritelj ima za ocenjevanje vizualnih meril (vidne pomanjkljivosti) na voljo referenčne fotografije, ki jih razdeli skupina.“
Swedish[sv]
För att bedöma utseendekriterierna (utseendefel) förfogar kontrollanten över en fotoreferens som distribueras av gruppen.”